Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Mano

página 688 · ver la página en el escaneo

MANO. f. La parte del brazo del hombre que va desde la muñeca hasta la extremidad de los dedos. Manus. || En los animales cuadrúpedos cualquiera de los dos piés delanteros. Anticus pes. ! En las reses de carnicería cualquiera de los cuatro piés ó extremos despues de cortados. Pes. || La trompa del elefante.

Proboscis. || Uno de los dos lados, derecho ó izquierdo, á que cae ó en que sucede alguna cosa respecto de la situacion local de otra; y así se dice: el rio pasa á MANo izquierda de la ciudad. Manus dextra, sinistra. || La saetilla del reloj que da vuellas al rededor de la muestra señalando las horas. Gnomon || El majadero ó instrumento de madera, hierro ú otro metal que sirve para moler ó desmenuzar alguna cosa. Pistillum. I Piedra larga en forma de cilindro que sirve para quebrantar y hacer masa el cacao. Pilum. || La capa de color, barniz ú otra cosa que se da sobre lienzo, pared etc. Cotoris aui rei similis superinductio. ]) En el obraje de los paños significa las cardas unidas y aparejadas para cardarlos. Dipsacorum ordo pannis pectendis. [) En el arte de la seda la porcion de seis ú ocho cadejos de pelo. Glomerum sericorum manipulus, fasciculus. Entre tahoneros el número de treinta y cuatro panecillos, que componen la cuarta parte de una fanega de pan. Panum copia quartam medimni partem aequans. || La vigésima parte de una resma de papel, que contiene veinte y cinco pliegos. Papyraceus scapus. || En la música ESCALA. || Vez ó vuelta en la enmienda ó perfeccion de alguna obra; y así se dice : aun no le ha dado la última MaNo. vanus. || Medio para hacer ó alcanzar alguna cosa. Modus, ratio. ! La persona que ejecuta alguna cosa; y así se dice: en buenas Manos está el negocio; de tal Mano no podia temerse mal éxito. || INDUSTRIA. Ars, calliditas. || Poder, imperio, mando, facultades. Se usa comunmente con los verbos pAR y TENER. Potestas. || Patrocinio, favor, piedad. Patrocinium.

|| Auxilio, socorro. Auxilium. || El lance entero que se juega sin dar otra vez las cartas. Manus, jactus in ludo.! En el juego el primero en órden de los que juegan; y así se dice: yo SOy MANO; la MANo salió por la malilla. Collusorum primus, !En la caza cada una de las vueltas que dan los cazadores, reconociendo un sitio para buscarla. !l REPRENSION; y así se dice sobre esto le dió el prelado una MANo. Objurgatio, castigatio Fianza ó prenda con que se ofrece y afirma la seguridad de algun contrato ó promesa; y así decimos : le dió palabra y MANo. || Junta, reunion, cuadrilla de hombres que van á ejecutar alguna cosa; como, MANo de segadores, cavadores etc. || ant EJÉRCITO. || ant. MaNOJO. ] || ant. La garra del ave de rapiña.

Unguis. fl ant. PALMO. Il pí. El trabajo manuaf que se emplea para hacer alguna obra independiente de los materiales, y de la traza y direccion. Opera. L!! — NA. adj. ant. Magno, grande. MANO A MANO. mod. adv. En compañía, con familiaridad y conflanza, juntamente con otra persona. Familiariter Sin compañía, sin ayuda de otro. sinè sociis. || —— Entre jugadores, sin ventaja de uno á otro ó con partido igual. Æqua sorte.! — DE AZOTES, COCES etc. met. VUelra de azotes, de coces. J — DE CAZO. fam. Apodo con que se zahiere al que usa de la mano zurda. Sinister, laevus.!— DE GATO. El afeite de que usan las mujeres. Fucus. !) — — La correccion de alguna obra hecha por persona mas diestra que el autor; y así se dice: en este cuadro ó en este escrito ha andado la MANO DE GATO. Casti jatto. T!! — DE HIERRO. Especie de garfio de que usaban los antiguos en las batallas navales.]!! — DE JABON. El baño que se da á la ropa con agua de jabon para lavarla. Ablutio saponis ope facta.!! — DE JUDAS. met. Cierta especie de matacandélas en forma de mano, que en la palma tiene una esponja empapada en agua, con la cual se apagan las velas. Exstinctorium. Il— DE LANZA Ó DE LA LANZA. En los caballos la derecha que tiene alguna señal blanca. Anticus dexter pes, albâ macula dinstinctus. TI — DE OBRA, neol. MANOS, la hechura, el trabajo que se emplea en una obra ]!! — DE RIENDA Ó DE LA RIENDA. En los caballos la izquierda que tiene señal blanca Anticus sinister pes, alba maculá distinctus.] — DE SANTO. met. y fam. Remedio que consigue su efecto; y así se dice: la quina ha sido para mí MANO DE SANTO. Efficax et felix medicamentum.

MANO, mod. adv. ant. Luego, al punto.]!] — TUERTE En lo forense la gente armada para hacer cumplir lo que el juez manda, y tambien la que el juez secular manda dar al eclesiástico cuando este implora su auxilio. Armata manus. || LMANO] POR MANO. mod. adv. ant. MANO Á MANO ó sin compañía. Cl! — PER DIDA Ó DE PÉRDIDA. Impr. La mano de papel que se echa de mas por cada resma en las jornadas, para que salga completo el número de ejemplares que se han mandado tirar. || || MANOS Á LA OBRA Ó Á LA LABOR. expr. con que se alienta y excita á alguno á que emprenda algun trabajo ó lo prosiga. Manus operi admOVe. || MANOS BESA EL HOMBRE QUE QUISIERA VER QUEDARSE Ó CORTADAS, ref. que se aplica al que obsequia ó sirve á alguno contra su voluntad. || MANOS DUCHAS MONDAN HUEVOS, QUE NO LARGOS DEDOS, ref. que muestra que la práctica es el medio mas á propósito para el acierto en los negocios. Rerum magister et effector usus LII — SERRATA. loc. ant. Mano cerrada. I]Il MANoS finres lo molument, de amae duterde ecrrcrene.

en que puede emplearse el que está asalariado por otro emple ú oficio. Utilitates, emolumenta fortuita. || — — Los poseedo res de bienes no vinculados ni amortizados. || CMANOS] LIMPIA.

met. La pureza y desinteres con que se ejerce ó administra at gun cargo. Innocentia, integritas.! — — met. Ciertos emolu mentos que se perciben justamente en algun empleo adema del sueldo. Utilitates, commoda. || CMANOS || MUERTAS. for. Lo poscedores de alguna finca, en quienes se perpetúa el dominío por no poder enajenarlos ó venderlos. De esta clase son las comunidades y mayorazgos. || MANO SOBRE MANO. mod. adv. Ocio samente, sin hacer nada. Otios è. || MANO SOBRE MANO, COMO MI JER DE ESCRIBANO, ref. que reprende la ociosidad. || CMANOS PUERCAS. fam. Utilidades que se perciben injustamente á títul, de algun empleo. Incontinentes manus. || MANOS Y VIDA COM PONEN VILLA, ref. que da á entender que con el tiempo y el tra bajo se hacen grandes cosas. Magna tandèm perficiuni dies e labor. || Á DOS MANOS. expr. fam. que se aplica al que en algun causa en que se interesan dos, procura sacar provecho de am bos. Duabus sedendo sellis.! — — Con toda voluntad; y así a dice: tal empleo lo tomaria yo Á Dos MaNoS. Libentissimè. La MANO. mod. adv. met. con que se denota ser alguna cosa llana y tácil de entender, ó de conseguir. Ad manum, in promtu Á LA MANO DE DIOS. expr. que denota la determinacion con que se emprende alguna cosa. Manus operi admoveamus, nihi cunctandum. || Á MANO, adv. CERCA. Ad manum, prop ARTIFICIALMENTE. Artificiosè || — — Con la mano, sin instru mento ni otro auxilio. Manu.!! — — met. Se dice de las cosa que aunque parecen casuales, están hechas con estudio. Arte Studio. || Á MANO ABIERTA Ó A'MANOS ABIERTAS. mod. adv. me Con gran liberalidad. Plená̂ manu. LI Á MANO ARMADA. mod. adv CON LAS ARMAS EN LA MANO. || — — met. Con toda instancia, cor designio anticipado, con prevencion. ] || Á MANO REAL. fr. for Con las mas vivas diligencias. Se usa tratándose de buscar al gun escrito pernicioso. || Lá MANO] SALVA. mod. adv. Con facili dad, sin contradiccion, Facitè, nullo negotio.!] — — Ó Á SALVA MANO. mod. adv. met. Sin ningun peligro, sin el mas mínimo riesgo, con toda seguridad. I A MANOS LAVADAS. mod. adv. MANO SALVA. || LÁ MANOS || LLEvAR. mod. adv. Liberalmente Plená manu, effusè.!! —— Colmadamente, con grande abundan cia. Copiosè, abundè. || A UNA MANO. mod. adv. Con movimiento circular, siempre de derecha á izquierda, ó siempre de izquierda á derecha. Motu versùs eumdem scopum. || — — mod adv. ant. De conformidad. Uno ore, communi consensu. || ABRIE LA MANO. fr. met. Admitir dádivas y regalos. Muneribus capi obnoxium esse. || — — fr. met. Dar con liberalidad. Copios largiri. || TABRIR LA MANO] AL CABALLO. fr. Alargarle la rienda Equo frena taxare, remittere. || ADIVINA QUIÉN TE DIÓ, QUE L. MANO TE CORTÓ. Juego de muchachos. || ALZAR Ó LEVANTAR L.

MANO. fr. Levantarla amenazando dar con ella. Manu minitare || — — fr. met. Cesar en la proteccion de alguna persona. || Dejar de atender á algun negocio de que se habia empezado á cuidar. Ab ope ferendà vel à negotio cessare. || CALZAR Ó LE VANTAR] LAS MANOS AL CIELO. fr. Levantarlas para pedir á Dios algun favor ó beneficio. Manus ad coelum tendere, tollere. ÁLZOME Á MI MANO, NI PIERDO NI GANO. ref. con que se denota que quien no está metido en algun empeño, puede obrar con libertad lo que le sea mas conveniente. Alude al juego de naipes, en donde el que es mano, si no gana, puede levantarse sin nota. || ANDAR EN MANOS DE DOS. fr. met. Ser una cosa vulgar y común. Aliquid vulgò perspectum, cognitum esse. || ANDAR Ó ESTAR CON LAS MANOS EN LA CINTA. fr. ant. ESTAR MANO so BRE MANO. || APARTAR LA MANO. fr. met. ant. Alzarla ó levantarla. Negotium omittere, à negotio cessare.!] APRETAR LA MANo. fr. met. y fam. Castigar ó reprender con rigor. Acriùs animadvertere, severiùs punire. || ASENTAR LA MANO Ó EL GUANTE fr. Dar golpes á alguno, castigarle ó corregirle. Percutere, reprehendere. || ASPIRAR À LA MANO DE ALGUNA MUJER. fr. Querer casarse con ella. || ATAR LAS MANOS. fr. met. Impedir que se haga alguna cosa. Reprimere, cohibere. || ATARSE LAS MANOS. fr. que se dice del que con alguna palabra que da ó promesa que hace, se quita á sí mismo la libertad de obrar en adelanto como le conviene. Semetipsum impedire, irretire. || BAJAR LA MANO. fr. met. Abaratar alguna mercadería; y así se dice : comenzó vendiendo á muy alto precio, y luego tuvo que BaJAR LA MANO. De pretio demere. || BAJO MANO. mod. adv. Oculta Ó secretamente. Clam, occultè.] BESAR LA MANO. expr. de que se usa de palabra y por escrito en señal de urbanidad. Alium satutare, verbo aut scripto salutem dicere. Ull fr. ant. SUPLICAR.) I RUENA MANO. ACIERTO; y así se dice: RUENA MANO tuviste er esta pretension. Dexterilas. || BUENAS MANOS. La persona hábi para la expedicion de algun negocio; y así se dice : este asunto cayó en RUENAS MANOS. Dexteritas. IJ CARR EN LAS MANOS D LA JUSTICIA Ó DE LOS ENEMIGOS. fr. fam. Ser preso ó verse cer cado de sus contrarios. In alterius manus seu potestatem inci dere. CARGAR LA MANO. fr. met. Insistir con empeño ó efica cia sobre alguna cosa. Rei inniti, studiosè, enixè insistere. — fr. met. Llevar mas del justo precio por las cosas ó excesivos derechos por algun negocio. Rem justo cariús vendere fr. met. Reprender con severidad. Acerbe in atiquen invehi cum increpare, objurgare. || [CARGAR LA MANOI EN ALGUNA CO SA. fr. fam. y met. Echarla t Echar un ingrediente] con exces en algun guisado, medicamento ú otra composicion. Re aliqu onerare. || CERRAR LA MANO. fr. met. Ser miserable y mezqui no. Prueparcum esse. || COGER Á UNO DE MANOS Á BOCA. I fam. Cogerle de repente, sorprenderle. Incautum nec opinan mu on dn unnee LAS MANOS RR LA MASA. fr. fam. Sorprenderle ó encontrarle haciendo alguna cosa. Rel peragendae intentum corripere, deprehendere. JIl COMERSE LAS MANOS. fr. met. Irritarse, enfurecerse.]Il COMRRSE LAS MANOS TRAS ALGUNA COSA. fr. met. y fam. que denota el gusto con que se come algun manjar sin dejarse nada. Dícese tambien de cualquiera otra cosa que sea de mucho deleite, como el juego, la caza etc. Dapibus, ludo, venatione nimium oblectari. || COMO CON LA MANO Ó COMO POR LA MANO. expr. Con gran facilidad ó ligereza. Facillimè. || COM.

la historia de «mano», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Mano», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/mano.