Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Llevar

página 675 · ver la página en el escaneo

LLEVAR, a. Trasportar, conducir alguna cosa de una par te á otra. Vehere. [ Cobrar, exigir, percibir el precio ó derechos de alguna cosa. Exigere, percipere. || PRODUCIR. Produce re, ferre. || Cortar, separar violentamenté una cosa de otra; así se dice: la bala le LLevó un brazo. Separare, sejungere Junto con algunos nombres, significa exceder ó aventajarse er aquello que los nombres significan; como: le LLEVA dos años Excellere, praecellere. || Tolerar, sufrir. Ferre, tolerare. L! Su frir alguna pena, castigo ó mal trato; como, LLEVAR azotes. palos etc II] Inducir, persuadir, atraer alguno á otro á su opinion ó dictámen. Attrahere, inducere. ! Guiar, indicar, dirigir y así se dice, este camino LLEVA á tal parte. Ducere. !l Traer puesto el vestido, la ropa etc. Veste indutum incedere. || Introducir, proteger á alguno para con otro. Alicujus gratiam seu benevolentiam alteri conciliare. || Lograr, conseguir. Obtinere. assequi || Arit. Reservar de la suma de una columna una unidad de cada decena, para añadirla á la suma de la columna inmediata; y así se dice: son veinte, LLevo dos; son cincuenta, LLEVO cinco etc. Numert praecedentis decades sequenti ninnerali ordini addere. || En el juego de naipes es ir á robar con un número determinado de puntos ó cartas. Certum pagellarum numerum assumere ad alias accipiendas. || Junto con algunos participios, vale lo que ellos signiflean, como LLEVAR estudiado, LLEVAR sabido etc. Instructum, eruditum esse ! Junto con la preposicion Por y algunos nombres, vale ejercitar las acciones que los mismos nombres significan; como. LLEVAR por tema, por empeño, por cortesía etc. Pertinaciter vel urbanè agere. Lll r. Dejarse dominar de alguna pasion; v. gr. LLEVARSE de la cólera.1I) — ADELANTE. fr. Seguir con teson y constancia lo que se ha intentado. Insistere.— CONSICO. fr. met. Hacerse acompañar de alguna ó algunas personas. Secum ducere. LLEVAR EN VILO. fr. V. VILO. || LLEVARLA HECHA. fr. fam. Tener dispuesta ó tramada de antemano con disimulo y arte la ejecucion de una cosa. Rem praemeditatam exequi. CIl LLEVAR LO MEJOR Ó LO PEOR. fr. V. MEJOR y PEOR. III LLEVAR POR DELANTE. fr. Tener presente alguna cosa para dirigir sus operaciones; y así se dice: LLEVAR por delante el temor de Dios para obrar bien. Prae oculis habere, praeferre. || LLEVARSE BIEN Ó MAL. fr. Estar bien ó mal avenidos. Benè vel matè convenire inter aliquos. || NO LLEVARLAS TODAS CONSICO. fr. fam. con que se denota el recelo ó temor que alguno tiene ó con que va á éjecutar alguna cosa.

4 LLI. dat. y acus. ant. del pron. pers. EL. LE.

la historia de «llevar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Llevar», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/llevar.