Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Ley

página 659 · ver la página en el escaneo

LEY. f. Establecimiento hecho por la legítima potestad en que se mandan ó se prohiben algunas cosas para la utilidad pública. Lex. || RELIGION; y así se dice : la LeY de los mahome tanos. || Lealtad, fidelidad, amor. Fides. || La calidad, peso medida que tienen los géneros segun las leyes. Mercium natura, conditio. || Hablando de metales y moneda, la calidad legí tima. || Estatuto ó condicion establecida para algun acto particular; como LEVES de una justa, de un certámen, del juego Conditio, pacti. || El conjunto de las leyes ó el cuerpo del de recho civil. Jus. UIl La medida ó regla prescrita para alguna co sa; y así se dice: la LeY del metro; las Luves de la glosa no lo consienten. ! pres. ind. ant. de LEER. LEE.]!] — ANTIGUA. LEY DE MOISES. T!! —— loc. ant. Jur. La ley ó leyes de los romanos.1! — CALDARIA. La que ordenaba antiguamente la prueba del agua caliente, que se hacia metiendo la mano y brazo des nudo en una caldera de agua hirviendo, para comprobar su inocencia el que la sacaba ilesa. Lex ità dicia, quae aquae ferventis ope reorum noxiam aut innocentiam tentare jubebat. — DE DIOS. Todo aquello que es arreglado á la voluntad divina y recta razon. Lex divina.— DE DUELO. Las máximas y regla establecidas acerca de los retos y desafíos. Duelli lex, pactum conditio. || — DE GRACIA Ó EVANGÉLICA. La que Cristo nuestre señor estableció y nos dejó en su Evangelio. Lex evangelica. — DE LA TRAMPA. Embuste, engaño. Fraus, dolus. || — DEL EM BUDO. DEL ENCAJE. UIl — — La muy rigurosa para los demas muy benigna para nosotros; lo que equivale al refran : JusTi CIA, MAS NO POR MI CASA.II — DEL ENCAJE. fam. El dictámer ó jufcio que voluntariamente y por su mero discurso forma e juez, sin tener atencion á lo que las leyes disponen para senten ciar alguna causa. Lex ad arbitrium excogitata.]] — DE MOISEE Los preceptos y ceremonias que Dios dió al puéblo de Israc por medio de Moises para su gobierno y para el culto divino bex mosaica.! — ESCRITA. Los preceptos que escribió Dios co su dedo en las dos tablas que dió á Moises en el monte Sínal Lex scripta.!! — NATURAL. El dictámen de la razon que pres cribe lo que se ha de hacer ó debe omitirse. Lex naturae. !]. u mocua der m o dor 1en mod. adv. fam. Con propiedad y esmero. Eleganter, concinné IÁ LEY DE CABALLERO, DE CRISTIANO etc. expr. con que se asegura la verdad de lo que se dice. Meherculè. || ALLA VAN LEYES DONDE QUIEREN REVES, Ó DO QUIEREN REYES ALLÁ VAN LEYES. ref. que da á entender que los poderosos quebrantan las leyes, acomodándolas ó interpretándolas á su gusto. || A TOUA LEY.

mod. adv. Con perfeccion, segun arte. Perfectè, absolutè, adamusstm. || BAJAR DE LRY. fr. que se dice del oro, cuando ticne ménos quilates, y de la plata, cuando tiene ménos dineros de los que corresponden á la ley. Aurum aut argentum alterius metalli admixtione corrumpere. || RAJO DE LEV. Se llama al oro ó plata que tiene mayor cantidad de otros metales que la que permite la ley. Aurum aut argentum deterioris metalli admixtione corruptum. Il par La LEY. fr. Servir de modclo en ciertas cosas. Exemplo esse.!!—— fr. Obligar á uno á que haga lo que otro quiere, aunque sca contra su gusto. JECHAR LA LEY Ó TODA LA LEY Á ALGUNO. fr. Condenarle, usando con él de todo el rigor de la ley. Summo jure cum aliquo agere.]] HRCHA LA LEV, HECHA LA TRAMPA. fr. fam. con que se da á entender que la malicia humana halla fácilmente medios y excusas para quebrantar ó eludir un precepto, apénas se ha impuesto. Fraus assecla legis. || VENIR CONTRA ALGUNA LEY, PRÉCEPTO etc. fr. QUEBRANTARLE. Infringere

la historia de «ley», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Ley», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/ley.