Lengua

LENGUA. I. Parte generalmente carnosa y movible colocada en la boca del animal, y es el principal órgano del guste en todos los animales y de la palabra en el hombre. Lingua. El conjunto de voces y términos con que cada nacion explica sus conceptos. Lingua, sermo. || Intérprete que por su conoci. miento del idioma respectivo de dos ó mas personas, que entre sí no pueden entenderse, declara á cada una en el suyo los pen samientos que mutuamente desean comunicarse. [En este sen tido me parece que no debe haber inconveniente en hacerto tambien masculino. || Interpres. || Noticia que se desea ó procura para algun fin. Notitia. || Lo que se habla. Sermo, rumor. El badajo de la campana. Clava sive malleolus campanam pul sans. || En el peso FiEi.. || Cada una de las provincias ó territo, rios en que tiene dividida su jurisdiccion la órden de san Juan como la LENGUA de Castilla, la de Aragon, la de Navarra etc Provincia, ditio apud equestrem sancti Joannis ordinem. ]] ant HABLA por el uso y facultad de hablar. || ant. EsPíA. || — CANINA Planta. CINOGLOSA. || — CERVAL Ó CERVINA, Ó LENGUA DE CIER vo. Planta medicinal que se cria en lugares sombríos y frescos compuesta casi enteramente de hojas largas, enteras, dentadas puntiagudas, con las semillas en el enves, dispuestas en línea oblicuas á cada lado, encerradas dentro de unas cajitas de figura de granos, y tan menudas como polvo. Lingua cervina. DE BUEV. Planta medicinal Ilamada en las boticas Buclosa. Tie ne las hojas largas y armadas de agudas espinas. Echa una flores azules en forma de embudo, y sucesivamente cuatro simientes algo largas y romas en cada flor. Buglossum. || — De ESCORPION, met. El sugeto murmurador y maldiciente. Maledi. cus. ! — DE ESTROPAJO. fam. El balbuciente ó el que habla y pronuncia mal, de manera que apénas se entiende lo que dice Linguâ blaesus.] — DE FUEGO. Cada una de las llamas en figu. ra de lengua que bajaron sobre las cabezas de los discipulos de Jesucristo en el dia de Pentecostes, ignea, flammea lingua. || DEL AGUA. La orilla ó extremidad de la tierra que toca y lame el agua del mar ó de algun rio. Crepido terrae aquae imminenlis, litus, ripa. I — — La línea horizontal adonde llega el agua en un cuerpo que está metido ó nadando en ella. Corporis immersi pars seu linca aquae proxima. || — DE PERRO. Planta. cl NOGLOSA. I — DE SIERPE. Fort. Obra exterior que se sucle hacer delante de los ángulos salientes del camino cubierto. Exterioris propugnaculi genus in urbibus.!] — — met. LENGUA DE ESCORPION.! — DE TIERRA. El pedazo de tierra largo y estrecho que entra en el mar ó en el rio. Terrae angulus in mare vel in flumine excurrens. Ul! — DE VACA. Planta de la América meridional que toma el nombre del tamaño y figura de sus hojas, que son de color verde claro, peludas por el reves y de virtud diurética Rumiscis species.]l — DE VÍRORA. Especie de piedra en forma de lengua con ciertos dientecillos al rededor que se halla en la isla de Malta. Lingua viperina, lapis.!l — — LENGUA DE ESCORPION, LENGUA VIPERINA. UI] — FARDIDA. loc. ant. que valia lo mismo que hombre elocuente.11 — MATERNA. El idioma propio del país donde se [donde uno ] nace, Lel que se mama con la leche, ó el que se aprende en la infancia ]. Patrius sermo.

— MATRIZ. La lengua de que proceden y se derivan varios dialectos. Lingua primigenta.]— MUERTA. La lengua antigua que no se habla ya como propia y natural de ninguna nacion. Así se dice que la lengua latina y la hebrea son LENGUAS MUERTAS Linqua obsoleta, quae in desuetudinem abiit. || — NATURAL. LENGUA MATERNA. || — POPULAR. LENGUA MATERNA.!) — SANTA. La hebrea. Hebraica lingua.I] — VIPERINA. La que es mordaz, murmuradora y maldiciente. Dícese tambien del mismo murmurador.

Maledicus. TIl —SABIA. La muerta en que hay escritos libros que conviene leer.1!! — VIVA. La que se habla en alguna nacion ó provincia. Vulgaris sermo.]] — VULGAR. La que se habla en cada país ó nacion. Patrius sermo. ]ANDAR EN LENGUAS fr. Decirse, hablarse mucho de una persona ó cosa. IlATAR LA LENGUA. fr. met. Impedir que se diga alguna cosa. Linguam impedire, reprimere. || RUSCAR LA LENGUA. fr. Incitar à disputas. provocar á riñas. Ad jurgium provocare. CAER ALGUNO EN PODER DE LAS LENGUAZ. fr. ant. Exponerse, dar motivo á que se hable de él con libertad. Rumoribus de se occasionem praebere. CON LA LENGUA DE UN PALMO, Ó CON UN PALMO DE LENGUA, Ó COR UN PALMO DE LENGUA FUERA expr. con que se explica el gran conato, deseo ó ansia con que se hace ó se apetece alguna cosa Enixè, anhelanter. || CORTAR LA LENGUA CASTELLANA, LATINA etc. fr. Pronunciarla con exactitud, limpieza y claridad. Idiomate aliquo scitè, eleganter uti, loqui. || DE LENGUA EN LENGUA. loc. De unos en otros, de boca en boca. Per omnium ora. DESTRABAR LA LENGUA. fr. Quitar el impedimento que algunc tenia para hablar. Linguam expedire. || ECHAR LA LENGUA, O ECHAR LA LENGUA DE UN PALMO. fr. Desear con ansia alguna cosa, trabajar y fatigarse por alcanzarla. Enixè, vehementer cupere, expelere. || HABLAR CON LENGUA DE PLATA. fr. Pretender ó soficitar alguna cosa por medio de dinero, dadivas ó regalos ponis delinire, muneribus aucupari. || HACERSE LENGUAS. fr Alabar encarecidamente y con singulares expresiones alguna cosa. Laudibus exquisitis extollere, prosequi. || IRSE Ó ÍRSELE Á ALGUNO LA LENGUA. fr. Decir alguno en la conversacion inconsideradamente expresiones que reconoce despues podian ser injuriosas ó malsonantes. Temerè quidquid in os venerit esfutire, loqui. || LARGO DE LENGUA. El que habla con desverguenza ó con imorcuentira. Prozaa, petulano: ' LIUERO O SUEITO DE LENGUA. El que sin ninguna consideracion ni miramiento dice cuanto le ocurre ó se le viene á la boca.] MALA LENGUA. fam. Apodo que se da al murmurador ó maldiciente. Maledicus mordax.] MALAS LENGUAS. fam. El comun de los murmuradores y de los calumniadores de las vidas y operaciones ajenas.

Detractores.! — — Se dice tambien fuera de loda murmuracion y maledicencia, por el comun de las gentes: v. gr. así ó por ahí lo dicen MaLAS LENGUAS. Rumor, quod in omnium ore versatur. || MEDIA LENGUA. fam. Apodo que se da al que pronuncia imperfectamente por impedimento de la lengua; y tambien se dice de la misma pronunciacion imperfecta : v. gr. empezó á contar una noticia aquel MEDIA LENGUA; y tambien, empezó á contarla con su MEDIA LENGUA. Balbus. || MORDERSE LA LENGUA. fr. met. Contenerse en hablar, callando con alguna violencia lo que se quisiera decir. Usase con negacion para significar lo contrario. Linguam frenare. || NO DICE MAS LA LENGUA QUE LO QUE SIENTE EL CORAZON. ref. con que se declara que cada uno habla segun sus inclinaciones y afectos. || NO DIGA LA LENGUA POR DO PAGUE LA CAREZA, ref. que advierte que no se digan palabras que acarreen daño al que las dice. LI NO TENER PELOS EN LA LENGUA. fr. V. PELO. I || PEGARSE LA LENGUA AL PALADAR. fr. No poder hablar por alguna turbacion ó pasion de ánimo. Vocem faucibus haerere.I! QUIEN LENGUA HÁ, Á ROMAVA. ref, que enseña que el que duda ó ignora, debe preguntar para lograr el acierto. I SACAR LA LENGUA A ALGUNO. fr. Burlarse de é Así decimos: todos le están SACANDO LA LENGUA. Irridere, illudere, deridere. || [SACAR LA LENGUA] Á PASEAR. fr. Obligar ó precisar á alguno Lprecisar alguno á otro ] á que hable cosas, que despues le pese haber oido. Ad convicia convocare. I TENER LA LENGUA CORDA. fr. con que se da á entender que alguno está borracho. Ebrium esse. || TENER MUCHA LENGUA. fr. Ser muy hablador. I TOMAR LENGUA, voZ Ó SEÑAS. fr. Informarse de alguna cosa, de algun país ó de algun sugeto. Signis vel verbis de aliquo edoceri. || TRABARSE LA LENGUA. fr. met. Impedirse el libre uso de ella por algun accidente ó enfermedad que la entorpece. Linguae usum impediri, linguà haesitare.