Vicente Salvá · 1847
Hacer
página 573 · ver la página en el escaneo
HACER. a. Producir alguna cosa, darle el primer ser, Fa cere, operart. || Fabrican formar alguna cosa, dándole la figura, norma y traza que debe tener. Facere, efficere. || Ejccuta! poner por obra algun designio. Facere, efficere, operari. || met bar el ser intelectual, formar algo con la imaginacion, ó con cebirlo en ella; así decimos : HACER concepto, HACER juicio HACER un poema. Concipere, effingere. || Caber, contener; como, esta tinaja HAcE ciento seis arrobas de aceite etc. Capere.
Causar, ocasionar; como, HACER sombra, humo etc. Afferre suseiture. || Disponer, componer, aderezar; como, nAcEn la co mida, la olla, la maleta. Condire, praeparare. || Juzgar, creer o considerar; como: no le naco tan tonto; yo le HaCIA mas rico credere, ecistimare. || Componer, mejorar, perfeccionar; como : esta pipa nacs buen vino. Meltorem gustu reddere. || Juntar, convocar; como, nacER gente. Conflare, cogere. LIl DAR; como, HACER limosna. ] || Habituar, acostumbrar á alguno; como, HACER el caballo al fuego. Se usa tambien como recíproco.
Assuefacere. || Vol. Enseñar ó industriar las aves de caza. Assuefacere.
1 Vol. Cortar con arte; como, Hacen el pico, HaceR las uñas á las aves. Formare, componere ! Entre jugadores ascgurar lo que paran y juegan, cuando tienen poco ó ningun dinero delante; y así dicen : naco tanto, naco á todo etc. Solvendum promittère. || n. Importar, convenir; como: eso no le HACE: al caso HARIA. Attinere, pertinere. || Crecer, aumentarse, adelantarse para llegar al estado de perfeccion que cada cosa ha de tener; como, HaCEa los árboles, los sembrados etc. Crescere, augeri. !) Existir actualmente alguna cosa; como, HACEn frio, HACER lodos. Esse, existere. || Corresponder, concordar venir bien una cosa con otra; y en este sentido se dice: esto ó aquello HACE aquí bien, ó esto no HAcE con aquello. Conventre, quadrare. FIl Tener naturalmente disposicion particular para alguna cosa; y así decimos, que el perrillo jateo HacE á las zorras. || Estar acostumbrado á una cosa, como cuando se dice de un azor, que nace al capirote. Ill Designar un plazo; como, Ha CE ocho dias; pronto naRÁ diez años. Cll r. Moverse, apartarse, como, HAZTE allá. || Deshacerse, lastimarse las narices, muelas etc. || Tengo por activas todas las significaciones que siguen, que la Academia clasifica como neutras, menos las que iré senalando.] Completar un número ó cantidad, como, nueve y cuatro nacen trece. Explere, complere, componere. || Junto con algunos verbos es obligar ó precisar; como, HacER venir, Ra CER que se vaya. Coyere, compellere. || Junto con algunos nombres significa la accion de los verbos que se forman de los mismos nombres; y así, HACER estimacion es estimar, HACER burla burlarse : lambien es reducir una cosa á lo que significan los nombres; como, HAcER pedazos, trozos etc. : otras veces se toma por úsar ó emplear lo que los nombres significan; como, HACER señas, gestos etc. || CAcepcion neutra. || Con algunos nombres de oficios y la preposicion de, es lo mismo que ejercerlos, como, HACER DE portero, HACER DE escribano etc. Facere, gerére, agere. ! Junto con las partículas de ó se, ó con los artículos EL, LA, Lo, es algunas veces fingir lo que significan los nombres con quien se juntan; como, HACER DEL bODO, Ó HACERSE bobo Otras veces sé toma por blasonar de lo que los nombres significan; como, HACER DEL hombre, ó HACERSE grande hombre. La una de estas significaciones es recíproca, la otra neutra.]] Fingere, sese jactare. || Junto con los artículos EL, La, Lo, y algunos nombres, denota ejercer actualmente lo que los nombres significan, y mas comunmente representarlo; como en las fra SeS HACER EL rey, EL gracioso, EL bobo. Dicese tambien HACER el papel de rey, de gracioso, de bobo etc. Agere, repraesentare. || Junto con la partícula Por y los infinitivos de algunos verbos, es poner cuidado y diligencia para la ejecucion de lo que los verbos significan; como, HACER POR llegar, HacEn POR venir, Tambien en este sen ido suele juntarse con la partícula PARA COmO, HACER PARA salvarse, HACER PARA sí. [Esta acepcion es neutra. ]Agere, curam adhibere. || — ALGUNA. fr. fam. Ejecutar alguna mala accion ó travesura. Astu decipere. || —ALGUNA COSA ARRASTRANDO. fr. fam. con que se denota que no se hace bien alguna cosa, ó que se hace de mala gana Invitè, nequiter agere. — Á Topo. fr. Estar alguna cosa dispuesta ó ser á propósito para servir en cualquier ministerio á que se quiera aplicar, Ad omnia paratum esse.!! — — fr. Se usa tambien para significar la disposicion de alguno para recibir cualquiera cosa que le den. Ad omnia accipienda paratum esse.!] — ALTO. fr. V. ALTO.
— BIEN. fr. Reneficiar, contribuir al socorro ó alivio de alguna persona ó necesidad. Generalmente se toma por dar limosna Benefacere, eleemosinam largiri. Ell —— fr. Causar buen efecto á la vista una cosa, como algun adorno, edificio etc., y en el caso contrario se dice, aunque ménos frecuentemente, que HACE MAL.]I — BIEN NUNCA SE PIERDE, ref. que enseña lo mucho que importa hacer buenas obras, y que siempre traen alguna utilidad al que las hace, aunque sean mal correspondidas Nunquam te benefacere poenitebit.]] — ROCA. fr. Tomar algun atimento ligero para que sepa y siente bien la bebida.!! — CAEDIZA UNA COSA. fr. V. CAEDIZO. || — CAEDIZA Ó PERDIDIZA UNA COSA. fr. Dejarla caer como por descuido maliciosamente, ó suponer que se ha perdido, siendo falso. !l — Caso. fr. Poner atencion en alguna persona ó cosa, mirar á alguno con aprecio. Se usa mas comunmente con negacion.!! — CUENTA. fr. Dar por supuesta una cosa, figurársela. — DE LAS SUYAS. fr. Obrar, proceder alguno segun su genio y costumbre. Dícese mas comunmente cuando son malas las operaciones, Pro more suo agere, operari.] — DEL CUERTO. fr. Evacuar el vientre. || —EL AMOR. fr.
ant. V. AMOR.]II — EL CUERPO AL AIRE, AL AGUA. fr. Acostumbrarle á la intemperie. !l — GENTE. fr. Congregar compañeros para realizar algun designio, || HACERA. fr. con que se significa que alguno falló á lo que debia, á sus obligaciones, ó al concepto que se tenia hecho de él. Aliquid spem fallens. TIl HACERLA Á ALGUNO. fr. Engañarle ó burlarse de él. 1!) — LA ACECHONA. fr. ATISBAR, ACECHAR. || HACERLA CERRADA fr. fam. Cometer algun error culpable por todas sus circunstancias. Errare tota vid̂, vel totá re.Il — LA DESURCHA. fr. met. DISIMULAR.I] — LA RUEDA Á ALGUNO. fr. Adularle con atenciones y obsequios para ganarle la voluntad. — LAS VECES DE OTRO. fr. Suplir por otro, ejecutando lo que él debiera ejecutar. || HACERLO MALYEXCUSARLO PEOR. fr. con que se explica que algunas veces los motivos de hacer las cosas malas son peores que ellas mismas. Culpam excusdiione aogravare ll uscis nat, sarsna orto rat.
ref. que enseña que si queremos vivir en paz y sin pesadumbres, no las causemos á otros, porque de hacer mal siempre se sigué padecer. Ab atio exspecies alteri quod feceris.!— ME MORIA. fr. ACORDARSE. Meminisse. ]) — PALILLO. fr. V. esta voz.
la historia de «hacer», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra