Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Estado

página 486 · ver la página en el escaneo

ESTADO. m. El ser actual y circunstancias en que alguna cosa se halla ó considera. Rei st́atus. () El órden, clase, jerarquía y calidad de las personas que componen un reino, una re pública ó un pueblo, como el eclesiástico, el de nobles, el de plebeyos etc. Status, ordo, conditio. || La clase ó condicion de cadasuno, conforme á la cual debe arreglar su género de vida; como el ESTApo de soltero, el de casado, el de eclesiástico etc Status, vitae genus. ( El cuerpo político de una nacion. Respu blica.!! El país ó dominio de algun príncipe ó señor de vasallos.

Ditio, regnum. L!! Las tierras y pueblos comprendidos en el distrito de algun ducado, condado ó marquesado, poseido por alguna casa grande, como el ESTADo de Villena, de Béjar etc.11! La disposicion y circunstancias en que alguna cosa se halla; y así se dice : el pleito, el negocio, la pretension está en buen ó mal EsTapo. Status, conditio. || Medida tomada de la estatura regular de un hombre, de la cual se suele usar para medir las alturas ó profundidades. Statura hominis. || Esgr. La disposicion y figura en que queda el cuerpo despues de haber herido [al contrario, ó de haber ] reparado ó desviado la espada del contrario. Positio. || El resúmen por partidas generales que resulta de las relaciones hechas por menor, que ordinariamente se figura en una hoja de papel; como un esrano de las rentas del vecindario, del ejército etc. Ratio, supputatio. [!! La hoja de un libro en que están compendiados metódicamente los diversos puntos relativos á alguna cosa, para tenerlos todos simultáneamente á la vista; y como esta hoja suele ser mayor que el tamaño del volúmen, hay que doblarla. De donde ha venido llamar esTapos á todas las hojas que se doblan en un libro, por ser de mayor dimension que las demas que lo componen, cualquiera que sea la materia de que traten.]Il La manutencion que acostumbra dar el rey en ciertos lugares y ocasiones á su comitiva, y el sitio en que se la sirve. Coena, dapes comitatui praebitae. || ant. Séquito, corte, acompañamiento. Comitatus honoris gratid. LIl pl. Las posesiones y territorios que por diferentes títulos reúne una sola casa, como los EsTanos del duque de Medinaceli.]Il — CELESTE. Astral. El que tiene y le compete al planeta segun el signo en que se halla, y los aspectos y configuraciones suyas con otras estrellas. Status coelestis. I — COMUN. ESTADO GENERAL. CESTADO LLANO. || Plebejus ordo. — DE LA INOCENCIA. Aquel en que Dios crió á nuestros primeros padres en la gracia y justicia original. Innocentide status. DEL REINO. Cualquiera de las clases ó brazos de él, que solian tener voto en cortes. Regni ordo in comitiis.]]— GENERAL. ESTADO LLANO. Plebejus ordo.]] — HONESTO. El estado de soltera. Mulieris innuptae conditio.]] — LLANO. El comun de los vecinos de que se compone algun pueblo, á excepcion de los nobles. Plebs, plebejus ordo.!! — MAYOR. Mil. Cuerpo de oficiales sin tropa encargado en los ejércitos de distribuir las órdenes, vigilar su observancia, y procurar que nada falte para su exacta y puntual ejecucion. Pertenece al estado mayor el capitan genéral, los demas generales, los jefes de todos los ramos y cuantos oficiales se emplean en él. Primariorum ducum coetus.]]—MAYOR GENERAL. La reunion de los jefes de todos los ramos de un ejército, y el punto central de las grandes operaciones militares y administrativas, en el que con presencia de las órdenes del gobierno y del capitan general, todo se arregla y activa. Rei militari praefectorum coetus. I — MAYOR DE UNA DIVISION. Los generales y jefes de todos los ramos que la componen, y el punto central donde deben determinarse y vigilarse todas las operaciones de la misma, segun las órdenes comunicadas por el estado mayor general, y el general comandante de ella.Il — MAYOR DE UNA PLAZA. El general ó gobernador que la manda, el teniente de rey, sargento mayor, ayudantes y demas individuos agregados á él.! — NOBLE. El órden ó clase de los nobles en la república. Nobilium ordo. || CAER DE SU ESTADO. fr. met. Perder alguno parte del valimiento y conveniencia que tenia.A pristiná fortuná decidere. || CAER DE SU ESTADO ALGUNO. fr. met. y fam. Caer en tierra sin impulso ajeno. Mole sud repente cadere. || DAR ESTADO. fr. Colocar el padre de familias, ó el que hace sus veces, á los hijos en el estado eclesiástico ó de matrimonio. Honestam vitae rationem alicui constituere. || ESTAN UNA COSA EN EL ESTADO DE LA INOCENCIA. fr. met. y fam. No haberse adelantado nada en un negocio, hallarse en el mismo ser y estado que al principio. Rem immutato statu consistere. || HACER ESTADO. fr. ánt. Dar de comer en mesa comun y de balde á los que son Teran] llamados tá una jornadaJ, ó hacer los gastos en el tiempo que duraba la jornada. Coenam gratuitò praebere, quae ad victum sunt necessaria ministrare. || MUDAR Ó TOMAR ESTADO. fr. Pasar de un estado á otro, como de secular á eclesiástico, de soltero á casado etc. Vitae rationem suscipere vel mutare. || NO ESTAR Ó NO VENIR EN ESTADO UN PLRITO. fr. for. Faltarle algunos requisitos, necesarios para dar la providencia que se solicita. Causae statum esse immaturum, sub judice litem esse. || PONER Á UNO EN ESTADO. fr. DARLE ESTADO. || SIETR ESTADOS DEBAJO DE TIERRA. expr. met. de que se usa para de notar, que alguna cosa está muy oculta ó escondida. Con los verbos METER, SEPULTAR etc., es una frase exagerativa con que se intenta amedrentar á alguno. Profundissimè.

la historia de «estado», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Estado», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/estado.