Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Espalda

página 478 · ver la página en el escaneo

ESPALDA. f. La parte posterior del cuerpo humano des de los hombros hasta la cintura. Usase comunmente en plural Dícese tambien de los animales, aunque no tan comunmente borsum. || La parte del vestido ó cuartos traseros de él, que cor responden á la espalda. Vestis pars dorsualis, dorsum tegens. ant. Fort. ESPALDON. Cll — DELANTERA. joc. La barriga. || || p. ENVES ó parte posterior de alguna cosa, como templo, casa elc Ell met. Apoyo con que se cuenta. || ant. met. Mil. Las fuerzas qu se tienen de reserva.]I] — DE MOLINERO. Las que son anchas abultadas y fuertes. Peramplum homininis dorsum. ! A ESPAL DAS, Ó Á ESPALDAS VUELTAS, mod. adv. A traicion, por detras, no cara á cara. || CAER DE ESPALDAS. fr. DAR DE ESPALDAS.) CARGADO DE ESPALDAS. El que las tiene mas elevadas de lo regu lar. Habens dorsum incurvum. || DAR DE ESPALDAS. fr. Caer boca arriba. Supinum cadere. I DAR LAS ESPALDAS. fr. Volver la espaldas al enemigo, huir de él. Terga vertere, fugere.]]RCHAN Á LAS ESPALDAS. fr. Olvidar voluntariamente, abandonar algun encargo ó negocio. Oblivisci, deserere, oblivioni dare. || ECHAL SOBRR LAS ESPALDAS ALGUNA COSA. fr. met. Hacerse responsable de ella. Suo periculo negotium suscipere.]][ECHAR SOBRE LAS ES PALDAS] DE ALGUNO. fr. Poner á su cargo algun negocio. Nego tium dare, mandare.]] GUARDAR LAS ESPALDAS. fr fam. y met. Res guardarse mirando por sí para no ser ofendido, ó resguardar otro, mirando por él para que no le ofendan. Tueri, protegere. HAELAR POR DETRAS, Ó POR LAS ESPALDAS. fr. Decir contra algu no en ausencia lo que no se le diria cara á cara. Absentem car pere. || HACER ESPALDAS. fr. met. y fam. Sufrir, aguantar. Tolera re.! — — fr. Guardarlas para evitar una sorpresa. A tergo tuert I CHACER ESPALDAS]

UNO. fr. met. y fam. Resguardarle, encubrirle, protegerle para que salga bien de algun riesgo. Protege re, patrocinari. || MOSQUEAR LÓ PALMEAR || LAS ESPALDAS. fi fam. Dar azotes en ellas por castigo. Flagris terga caedere. RELUCIR LA ESPALDA. fr. fam. que se dice de la mujer que tien mucha dote y del hombre rico. Divitiis affluere. || TENER GUAR DADAS LAS ESPALDAS. fr. met. y fam. Tener proteccion superio á la fuerza de los enemigos. Aliorum patrocinio subniti, valere || LTENER] SEGURAS LAS ESPALDAS. fr. met. Vivir asegurado al guno de que otro no le molestará. Securum, securi animi esse I TORNAR Ó VOLVER LAS ESPALDAS. fr. Negarse á alguno, retiran se de su presencia con desprecio. Terga vertere. Tll —— fr. met Abandonar á alguno, no continuarle el auxilio, favor ó proteccion que se le dispensaba.]!l — — fr. Huir, volver pié atras Terga dare, vertere.

la historia de «espalda», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Espalda», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/espalda.