Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Entrar

página 457 · ver la página en el escaneo

ENTRAR. a. Encajar una cosa en otra, introducirla, meterla.

Intrudere. Cll Introducir ó acompañar á una persona; y así decimos á un criado, que ENTRE en el salon á los que han ido á visitarnos. || Meter, clavar; como, ella se ENTRó la dagafam.

TRAER; por lo que se dice: ENTRA la comida, ENTRAME las botas. !l ant. EMBARGAR. || ant. TOMAR. || ant. Saber, entender. || n. Pasar del sitio ó terreno que está de la parte de afuera, al que está de la parte de adentro. Introire, ingredi. CI LLEGAR V. g. ya HA ENTRADO el correo. || CARRR; como, este émbolo no ENTRA en el cañon. IIl met. Empezar alguna cosa; como ENTRAR el discurso, el libro, el año, el mes etc. Incipere. || Acometer, arremeter. Invadere, impetere.! Desaguar, desembocar los rios en otros ó en la mar. Flumina in mare influere. [ En el juego de naipes tomar sobre sí el empeño de ganar la puesta, disputándola segun las calidades ó leyes de los juegos. Sortem lusoriam intentare, aggredt. || met. Hallar lugar, introducirse en el ánimo alguna pasion, como el amor, el odio etc animum oces

pare, afficere. || Ocupar á fuerza de armas una plaza, ciudad ó castillo elc. Urbem expugnare. || Ser contado con otros en alguna línea ó clase; como, ENTRAR en el número de los parciales; ENTRAR en la clase de los caballeros. Annumerart: !l Emplearse ó caber cierta porcion ó número de cosas para algun fin; como: tanto paño [ENTRAJ en un vestido, tantos ladrillos en un solado etc. Tali mensurd vel numero opus esse. || Junto con la preposicion A y el infinitivo de otros verbos, es dar principio á la accion de ellos; como, ENTRAn á reinar. Incipere. || Junto con la preposicion En y algunos nombres, significa empezar la accion de los verbos á que corresponden aquellos; como, ENTRAn en rezclo, empezar á rezelar; ENTRAR en temor, empezar á temer.

Incipere. || Junto con la preposicion en y algunos nombres, equivale á mezclarse ó introducirse en las cosas que los nombres significan; como, ENTRAR en cuentos, en disputas etc. Sese immiscere. || Junto con la preposicion En y algunos nombres, es dedicarse á lo que los nombres signiflean; como, En- TRAR en alguna carrera ó profesion. Se addicere. Ul] Junto con la preposicion En y algunos nombres, significa tomar á su cargo ó por su cuenta; como, ENTRAR en un arriendo. ] || ant. Apoderarse de alguna cosa. || Mús. Empezar á cantar ó tocar en el compas que corresponde. Cantum signata temporis mensurá incipere, I1 Náut. Ir alcanzando una embarcacion á otra, en cuyo seguimiento va. Navem naví, quam insectatur, propriorem fieri. || — A SERVIR. fr. Ser admítido por criado de alguno ó en alguna casa. In famulatum admitti. || — A UNO. fr. met. Persuadirle á que haga lo que se pide ó propone. Suadere, inclinare.Il — Ó ENTRAR BIEN ALGUNA COSA. fr. Venir al caso ú oportunamente. Opportunum esse. || — BIEN Ó MAL EN ALGUNA COSA. fr. met. Condescender ó no convenir en lo que otro dice ó propone. Admittere vel respuere. || — CON HACHES Y ERRES. fr. Tener malas cartas el que va á jugar la puesta. Adversis charlulis ludere.! — CON UNO. fr. met. y fam. Meterse á tratar con él. Cum aliquo agere, colloquium cum aliquo habere.! — DENTRO DE sí Ó ENTRAR EN SÍ MISMO. fr. met. Reflexionar alguno sobre su conducta, para corregirla y ordenarla en lo sucessivo. A semetipso de anteacta vitá rationem repetere.] — DE POR MEDIO fr. Concordar y ajustar á los que están desavenidos, mediando y componiendo sus discordias y diferencias. Intercedere, componere, dissidentes concordaré.!! — — fr. Hablando de un negociado, dependencia, renta, administracion etc., tomarlas por su cuenta y riesgo, obligándose á la satisfaccion y cumplimiento de lo que se trata y estipula. Rem, négotium in se suscipere. — DE RONDON. fr. Entrarse de repente y con familiaridad, sin llamar á la puerta, dar aviso, tener licencia, ni esperar á ser llamado. Repentè, ex tempore introire. Lll ENTRARSE POR UN LIBRO, HISTORIA, etc. fr. Internarse en su lectura, estudiarlos con detencion.11 — Y SALIR. fr. met. Tener disposicion, sagacidad ó ingenio para discurrir en las conversaciones y manejar los negocios. Expedito ingento pollere. || ENTROME ACÁ QUE LLUEVE. fr. con que se expresa la libertad y desenfado de los que sin reparar en cosa alguna ni ser llamados, entran donde quieren; como el que se guarece en la primera parte que encuentra.

Liberè, audacter ingredi. || AHORA ENTRO YO. fr. de que usel que ha estado oyendo lo que otro ha querido decir sin inter rumpirle, y luego habla para contradecirle. Nunc ego, nunc lo quar. || NO ENTRAR Á ALGUNO UNA COSA. fr. met. No ser de la aprobäcion ó dictámen de uno, repugnarle, no creerla. Renui non admitti.

la historia de «entrar», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Entrar

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Entrar», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/entrar-2.