Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Decir

página 346 · ver la página en el escaneo

DECIR. a. Expresar uno con palabras su propio pensamiento.

Dicere. I¡ Asegurar, persuadir. Suadere. || Nombrar ó llamar. LEn este sentido se usa de ordinario en la voz pasiva; por ejemplo: en un lugar que se picr Almunia. || Dicere, vocare. || met. DENOTAR ó dar muestras de alguna cosa; y así decimos : el semblante de Juan Dice su mal genio, su vestido DICE su pobreza. || met. Se aplica á los libros por narrar, referir ó explicar ] las especies que en ellos se contienen; como, la escritura DICE, la historia de Mariana Dice etc. Dicere, narrare. L for. Declarar denoner, testificar. 111 ant. Pedir ó rogar. Roagre. precari. || ant. Trovar, versificar. Versificare. CI) n. Murmurar decir mal, como en la frase : DIGAN que de Dios DIJERON. La Academia da como activas las tres acepciones siguientes.

Conformar, corresponder una cosa con otra. Congruere. || En et juego es ser favorable la suerte. Se usa mas comunmente en Ccon] los adverbios Bien, MaL y otros semejantes. Tiene el mismo uso hablando del año, de la cosecha y otras cosas. Evenire prosperè vel infaustè. || ant. Mont. LATIR EL PERRO. Lll ant.

DESCENDER. || r. Ser voz ó fama comun, en cuyo sentido solo se usa en el infinitivo y en las terceras personas del singular, ní CESE, DECIASE etc., aunque tambien se expresa por la activa con DICEN. II] m. Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad, ó por otro motivo. Usase mas comunmente en plural CHoy tiene poco uso en el singular y ninguno en el plural.1Sententia, dictum. Lll pl. ant. Murmuraciones, hablillas.]!! DECIR BIEN. fr. Hablar ó explicarse con gracia y facilidad. Fluenter et concinnè dicere. || DECIR CUANTAS SON CINCO, fr. fam. con que se da á entender que se dice á otro su sentir ó algunas claridades. Vehementer alloqui. || DECIR DE NO. fr. Negar alguna cosa.

Negare, abnuere. || DECIR DE REPENTE. fr. Componer versos sin detenerse mucho á pensarlos ni á escribirlos. Ex tempore carmina fundere. || DECIR DE sí. fr. Afirmar alguna cosa. Affirmare, asserere. || DECIR DE UNA HASTA CIENTO. fr. fam. Decir muchas claridades ó desvergüenzas. Ingeminatis probris aliquem lacessere. || DECIR NONES, DE NONES. fr. fain. Negar alguna cosa ó estar negativo el reo en la confesion. Negare, pernegare. L DECIR PARA Sí. fr. Pensar, reflexionar. I1 DECIR POR DECIR. fr Hablar sin fundamento. || DECÍRSELO A UNO DELETREADO. fr con que se explica la necesidad de decir con la mayor claridad alguna cosa al que se desentiende de ella. Svllabatim dicere. DECIR Y HACER. fr. Ejecutar alguna cosa cou mucha ligerezay prontitud. Opus vix praedictum exsequi momento temporis, EII DICAMOS, Ó COMO DICAMOS. loc. que interpone el que tiene alguna duda en el modo de explicar ó definir una cosa; y. g.se le ha presentado una DICAMos fantasma; y equivale por lo mismo á COMO SI DISÉRAMOS. || DÍGASELO VÁRGAS. fr. que se aplica á los que no quieren oir la verdad ni tomar consejo.]I DIGOALco? loc. fam. con que se llama la atencion de los oyentes, y s pondera la importancia de lo que se habla. Hoccinè ad rem? Dino nico! Voces que se usan para llamar la atencion de alguna persona, ó parar al que va á hacer alguna cosa. Heus! tu quid a Jis? || DÍME CON QUIEN ANDAS, TE DIRÉ QUIÈN ERES, ref que advierte lo mucho que influyen en las costumbres las buenas ó malas compañtas. l muz ecis contrac ant de las voces picas oer.

Hloy tiene uso entre la gente rústica solamente. Fertur, fama est. UIl Aní ES DECIR. expr. fam. Por cierto, no cabe duda.I || Como QUIEN NO DICE NADA. expr. con que se previene que es cosa de consideracion la que va á decirse. || EL DECIR DE LAS GENTES La nota que las gentes pueden poner á alguna accion. Fama Tumor. I) ELLO DIRÁ. loc. fam. Ya se verá. Comunmente se us, por ironía, y aun se suele añadir : ELLO DIRÁ SI ES PALO Ó PE DRADA. LII ES DECIR. expr. que vale lo mismo que Á SABER.] LO HE DE DECIR CANTADO Ó REZADO? fr. fam. con que se sucl reprender al que no se da por entendido de lo que se le dico Audistinè? || NO DECIRLO Á SORDOS. fr. fam. Decir alguna noti. cia á quien la oye con gusto y se aprovecha de ella. Libenter audienti aliquid dicere. || NO DECIR MALO NI BUENO. fr. NO CONTESTAR. || NO DECIR UNA COSA POR OTRA. fr. No faltar á la verdad. Falsa pro veris minimè obtrudere. || NO HAY MAS QUE DE.

CIR. fr. de que se usa para ponderar lo que se alaba ó vitupera Nihil suprà dici potest. || NO TENER QUE DECIR. fr. Quedar convencido en algun argumento ó disputa, faltar las palabras para continuarla. Verbis destitui. || POR MEJOR DECIR. ex pr. que sirve para corregir lo que se ha dicho, ampliando, restringiendo ó aclarando la cnunciacion. Ut meliùs dicam. !l QUIEN DICR LO QUE QUIERE. OVE LO QUE NO QUIEN, ref. que reprende la libertad en el hablar sin reflexion, y enseña que las palabras han de ser medidas, para que no originen respuesta que sea sensible o injuriosa al que la motiva. || TÚ QUE TAL DISISTE. expr. fam. con que se significa la pronta conmocion que ocasiona alguna cosa dicha por otro. Dictum aliquod aegrè ferre.

la historia de «decir», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Decir», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/decir.