Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Dar

página 343 · ver la página en el escaneo

DAR. a. Donar graciosamente alguna cosa, transferir el dominio de ella. Dare, donare. || Cascar, golpear con palo, látigo etc.; y así se dice: DAR de palos, de azotes, ó Dan palos azotes, etc. Percutere, ictum impingere. || PROPONER; y así se dice: dAn asunto para alguna composicion; pan pié para hacer alguna copla etc. || Conferir, proveer en alguno el empleo ú oficio; como, se pió el oficio de canciller. Conferre. || Ordenar, aplícar; como, pan remedio, consuelo, un consejo. Ordinare, apponere. !l Conceder, convenir en alguna proposicion.

Concedere, annuere. || Suponer, dar por sentado; y asi se dico, lo poy por visto. Factum putare. LLa Academia incluye entre las neutras las doce acepciones siguientes, que yo reputo activas l'¡Perdudutr nos pámses d'nerras higudos ridos, coma brar rOZ SE DA en tierras pantanosas; CEn este ejemplo es recíproco el verbo DAR. ] el olmo no DaRÁ peras. Gignere, ferre. I Sujetar, someter alguna cosa á la obediencia de otro. Tradere, subjicere. || Declarar, tener ó tratar: así se dice: DaR por libre, por inocente etc. Pronuntiare, decernere. || En el juego de naipes repartir las cartas á los jugadores. Chartas pictaa ludentibus dividere. || Untar ó bañar con algun licor, agua ó color; y as se dice: DAR el verde, parle con el agua etc. Linere. ! Sollar alguna cosa: y así se dice: DAR el hueso, pan el ombligo, (cuando se cae, l DAn cuerda Tó largarla l etc.!] FELICITAR CANUNCIAR); y asi se dice. Dan la enhorabuena, Cel pésame, ] las pascuas cte [Suprimaze la acepcion que sigue, en la cuãl se he cometido una equivocacion tan grave como la que antecede de FELICITAR. I || CONDOLERSE; como DaR el pésame. || Junto con algunos sustantivos hacer, practicar, ejecutar la accion que significan los sustantivos con quienes se une; como pan un abra 20, ARRAZAR; DAR una mano, fraterna, carena. REPRENDER, DAR corcovos, saltos, coces, hacer estos movimientos. || Con algunos sustantivos causar, ocasionar, mover; como Dan gusto ó pena, pan gana etc. I1 Sé unta muchas vecci con varias par

tículas que explican el modo como se trasfiere el dominío; así se dice: DAR de baldo, DaR de presente, Dar á censo etc.

Dare. || Declarar, descubrir, en este sentido decimos pan cono cimiento, Dar el texto. Explicare, ostendere. || n. Junto con algunos nombres y verbos regidos de la preposicion En significa empeñarse en ejecutar alguna cosa; y así se dice: pió en esta o en la otra tema, locura, manía etc. Insistere, obstinato animo aliquid agere. [l Sobrevenir alguna cosa, y empezar á sentirla físicamente; y así se dice: Dan un dolor, Dan el frio. Adventre supervenire. || Junto con algunas voces significa ACERTAR; así se dice: DAR en el punto, en el hito, en el chiste etc, Scopum attingere. I DERRIBAR, CAER; como, pió con él en tierra pió consigo en el sueto. ¡l Junto con la partícula De y alguno, sustantivos denota el modo con que se cae; como Dar de cogote, Dar de espaldas, de costillas etc. ! Estar situada alguna cosa, mirar hácia esta ó la otra parte; como, la puerta Da á la calle, la ventana Da al norte. Spectare, jacere. (( En el juego de la pelota y otros declarar los espectadores inteligentes por buens ó mala alguna jugada. V. PeDiR en el juego de la pelota. !l met Caer, incurrir; como Dar en un precipicio, en un error, etc Labi. I) r. Entregarse, ceder en la resistencia que se hacia; así se dice hablando del que van á prender: no haya miedo que se DÉ; y del que se obstina en alguna disputa, si cede se suele decir : ya se HA DADO. Cedere, manus dare. || Ata rearse, aplicarse con ahinco; como Darse al estudio, al vino Totum se rei alicut dare. || Juzgarse ó considerarse en algun estado, ó en peligro ó con inmediacion á él; y así se dice pió por perdido; ó se pió por muerto. Existimare se. Lll Deci dirse, resolverse; y así decimos : no sabe por dónde DARSE, e decir, no sabe qué resolucion tomar. || Venir ó producirse la plantas en un terreno; y así decimos : en este contorno se Da bien el trigo; en aquel otro no se pan los olivos. Provenire.) Entre cazadores pararse de cansadas las aves que van volando, caer la caza en algun sitio ó lugar. Aves volatu defatigatas sistere. I DA Y TEN, Y HARÁS BIEN, ref. que enseña que se debe se liberal con prudencia. UIl DADO QUE. mod. adv. Supuesto que aunque. || DADOY NO CONCEDIDO. V. DADO. ] || DAME, Y DARÉTE fr. con [que Lá mas de su sentido natural de hacer un trueque ó cambio, l se explica Ten ciertos casos ] el arrojo de alguna persona, que por herir á otra se arriesga à que la hieran. Dare malum et accipere. || DAR Á ALGUNO DOS CON QUE BERA TRES CON QUE COMA. fr. fam. Dar un golpe á alguna persona sin hacerle grave daño. Ictum sinè gravi laesione impingere. ]]

ABAJO. fr. PRECIPITARSE, dejarse caer alguno ó alguna cosa. L A CONOCER. fr. Manifestar, descubrir, enseñar alguna cos que estaba oculta, escondida ó ignorada. Notum facere.]

ENTENDER. fr. Explicar una cosa de modo que la comprenda bien el que no la percibia. Aperire, notam facere rem fr. Insinuar ó apuntar alguna cosa sin decirla con claridad. In. dicare. ! — — fr. Dar á conocer, manifestar con hechos ó dichos alguna cosa. Manifestare, palàm facere. || — ALGO. fr. Cpoco us.] Maleficiar, dar hechizos en comida ó bebida. Veneficio afficere.] — ALGO BUENO, Ó UN BRAZO, Ó UNA MANO, Ó EL DEDO DE LA MANO etc. fr. con que se pondera el vehemente deseo que se tiene de lograr ó de que suceda alguna cosa. Quidquam vel pretiosum dare. || — BIEN Ó MAL. fr. En el juego tener buena ó mala suerte; tener mucho ó poco juego. Bene, malève alean cedere.]] — CON ALGUNO Ó CON ALGUNA COSA. fr. ENCONTRARLA. — CON LA ENTRETENIDA. fr. Entretener á alguno con palabras ó excusas, para no hacer lo que solicita que se ejecute. Bona verba dare, verbis deludere.]] — CON UNA COSA Ó PERSONA EN ALCUNA PARTE. fr. met. Llevar alguna cosa ó persona á algun lugar ó parte. In aliquem locum deferre.] — DE sí. fr. extenderse, ensancharse: con mas propiedad se dice de las telas. Laxari, produci. 1! — — met. Producir inconvenientes y Cóq] utilidades las personas, empleos ó cosas. Abundè suppeditare. TIl— EN ALGUNO. fr. ant. Acometerle, arremeter contra él.1Il — EN BLANDO. fr. met. No hallar resistencia en otro para conseguir lo que se solicita de él. Aliquem ad morem gerendum facilem invenire. || — EN DURO. fr. met. Hallar dificultad ó repugnancia para la consecucion ó el logro de lo que se intenta ó se pretende. Rem difficitem aggredi. || — EN QUE ENTENDER. fr. que suele usarse para signil̈car que á alguno se le da molestia ó embarazo. Molestíam crearé, afferre.]l— — fr. Poner á uno en cuidado ó apuro. Curam, sollicitudinem alicui injicere.I! —EF QUE MERECER. fr. Dar á alguna persona pesadumbre y desazones. Alteri molestum, gravem esse. || — EN VACÍO Ó EN VAGO. I met. No lograr el fin que se pretendia con alguna accion ó di cho. Frustrari. || — POR CONCLUIDA Ó HECHA ALGUNA COSA. I Considerarla ó tenerla por acabada. Rem finitom, absolutam factam putare. || — POR QUITO. fr. Dar por libre de alguna obli gacion. Absolvere, liberare. || — QUE DECIR, QUE REIR, EN QUI ENTENDER etc. fr. Sugerir, ofrecer materia de murmuracion buria, duda ó trabajo. Rumorum, obtrectationum occasionen praebere. E!! — QUE HACER. fr. Ocasionar trabajo, incomodar tambien causar daño ó perjuicio.] || — QUE VAN DANnO. fr. fani con que se da á entender, que se vuelve golpe por golpe, ofens por ofensa, palabra mala por mala palabra, etc. Ictum pro ic tu, injuriam pro injurid réferre. || — QUINCE Y FALTA. fr. fam Conceder á uno ventaja considerable para ejecutar alguna cosa Priores partes alicui concedere. Lll —— fr. fam. Exceder muche uno á otro en saber, destreza, etc.111 — SOBRE UNO. fr. Acome ter con furia á alguno. In aliquem ruere, impetu ferri.!!— TRA UNO. fr. fam. Perseguir á alguno, acosarle con furia ó gritería Insequi, urgere. LIl DARSE Á CONOCER. fr. Manifestar con he chos las calidades fisicas ó morales que uno posce.J || DARSt ENTENDER. fr. Explicarse sobre alguna cosa sin decirla claramente.

Indicare. || — — fr. Explicar lo que se siente con claridad.

Aperire, ostendere. IIl — — fr. Presumir, figurarse una cosa.I DARSE POR BUENOS. fr. Hacer las paces los que habian dispulado ó reñido sobre alguna cosa, bissentientes in gratiam mutuò redire. || DARSE POR SENTIDO. fr. Sentirse ó formar queja contra alguno por algun desaire ó agravio. Offensionis signa dare.I! DARSE UN VERDE CON DOS AZULES. fr. fam. de que se usa para denotar que se tiene alguna gran diversion ó placer. Deliciis usquè ad satietatem perfundi, affluere. || DÁRSELE POco. fr. No hacer caso de alguna cosa, despreciarla enteramente. Parvi vel flocci facere, de re aliquâ non curare. || DARSE POR VENCIDO. fr. fam. de que se usa cuando alguno no atina ni responde á la pregunta oscura que se le ha hecho. Dícese particularmente cuando no se aciertan las quisicosas. Manus dare. || r. Ceder de su dictámen, conocer que se erraba en alguna cosa. Manus daré. || AHÍ ME LAS DER TOMA. fr. fam. con que damos á entender que no se nos da nada de las desgracias que caen sobre cosas ó personas que no nos tocan. In aliud caput quidquid malum est recidat. || DÉ DONDE DIERE. fr. fam. que se usa para denotar que se obra ó habla á bulto, sin reflexion ni reparo. Inconsideratè, inconsuitò. || DONDE LAS DAN LAS TO MAN. fr. prov. que enseña que al que hace algun daño ó habla mal, se suele pagar en la misma moneda. Par parí refertur. EL DAR QUEBRANTA LAS PEÑAS, ref. V. DÁDIVA. || MAS DA EL DURO QUE EL DESNUDO, ref. que advierte que mas se debe esperar del avaro que tiene que dar, que del liberal que no tiene. || MAS VALE UN TOMA QUE DOS TE DARES. ref. V. TOMA LTOMAR I. || NO DAR CPALOTADA Ó] PUNTADA. fr. No dar paso en algun negocio, dejárselo sin tocar. Rem omnino intactam relinquere. Ell —— fr No haber acertado con el modo de manejar bien un asunto. — fr. Carecer de todo conocimiento ó instruccion en alguna materia. II] QUIEN DA, BIEN VENDE, SI NO ES RUIN EL QUE PRENDE. ref. que enseña que el que sabe usar de la liberalidad, granjea con lo que da. || QUIEN DA LUEGO, DA DOS VECES. fr. prov. que alaba la prontitud del que da lo que se le pide. Bis dat qui citó dat. CII Y DARLE, Ó Y DÁLE QUE LE DARGA. expr. fam. con que se reprende la repeticion de algun defecto, ó la tenacidad del que insta con pesadez.]

la historia de «dar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Dar», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/dar.