Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Cuesta

página 325 · ver la página en el escaneo

CUESTA. f. Terreno que está en pendiente. Declivis locus Demanda, peticion y recogimiento de dinero con autoridad pública para fines piadosos. Quaestura, mendicatio. || ant. cos TILLA. Hoy se conserva el uso de esta acepcion en el modo adverbial Á CUESTAS. [ll ant. LApo. || ant. ESPALDA. || — ARAJO mod. adv. met. Se usa comunmente con el verbo iR, y signific decaer de salud, fortuna etc. Cadere animum, valetudinen bona diminui.)—ARRIRA. mod. adv. met. Con trabajo, con di ficultad, con repugnancia. Ægrè, difficulter. LII CUESTA AYUSO loc. ant. CUESTA ABAJO. ] || pl. ant. COSTA Ó COSTE. L!! ACER DE CUESTA. fr. ant. Yacer de espaldas.!! — — fr. met. ant. Estar ocioso.]Il A CUESTAS. mod. adv. Sobre los hombros ó espaldas Tergo, humeris. || — — met. A su cargo, sobre sí. In se suscipere. || ARRIBÁOS, TORCADO, QUE TRAS LA CUESTA ESTÁ LO LLANo. ref. que exhorta á sufrir la fatiga y trabajo con la esperanza del descanso. CIl DE CUESTA, mod. adv. ant. DeTRas ó por detras.III ECHARSE DE CUESTA. fr. ant. ACOSTARSE. || HACÉRSELE Á UNO CUESTA ARRIBA ALGUNA COSA. fr. Sentirla mucho, hacerla con repugnancia y trabajo grande.!] IR CUESTA ABAJO. fr. met. Decaer, declinar alguna cosa ó persona hácia su fin ó á la miseria. In perniciem vergere. || LLEVAR A CUESTAS. fr. met. » fam. Cargarse uno con las obligaciones ó necesidades de otro.

Sustinere, tolerare. || LLOVER A CUESTAS. fr. met. con que se da á entender que alguna cosa resultará en daño propio. In caput recidere. || LO MISMO ES Á CUESTAS QUE AL HOMBRO, ref. que da á entender que como se haga la cosa, importa poco que se haga de un modo ó de otro. CII POR CUESTA, mod. adv, ant. Por cuenta ó á expensas de alguno.] || TENER A CUESTAS Ó SOBRE Sí, fr. Tener enteramente á su cuidado y costa la manutencion ó adelantamiento de otro, por obligacion ó por en cargo. Alicujus curae omninò incumbere. || TENER LA CUESTA Y LAS PIEDRAS. fr. met. Tener toda la ventaja de su parte. Omnia alicui secunda esse, subsidio esse. || TOMAR Á CUESTAS. fr. met. Encargarse de alguna cosa para su gobierno y direccion. Onus sibi imponere-IITÚ QUE NO PUEDES, LLÉVANIE Á CUESTAS. fr. fam. de que suele usarse, cuando se pide auxilio á una persona que tiene tanta ó mas necesidad de él.

la historia de «cuesta», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Cuesta», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/cuesta.