Vicente Salvá · 1847
Clavo
página 252 · ver la página en el escaneo
CLAVO. m. Pedazo de hierro largo y delgado, con cabeza y punta, que sirve para fijarle en alguna parte, ó para asegurar una cosa á otra. Los hay de varios tamaños y de distintas cabezas.
Clavus. || Especie de callo duro, de figura piramidal, y que se cria regularmente sobre los dedos de los piés. Callum, clavus. || Porcion de hilas que unidas en figura de CLAvo se introducen en la herida, á fin de que no se cierre. Panni LLintei fila clavi formam referentia. || La flor entera y sin abrir de un árbol del mismo nombre, que se cria en diferentes partes del Asia, algo parecido al laurel. Tiene la figura de un clavo pequeño con un botoncillo globoso por cabeza, rodeado de cuatro puntas, de color pardo oscuro, olor muy aromático y agradable, y sabor acre algo picante. Es medicinal, y se usa como especia en diferentes condimentos. Caryophillus aromaticus.
Cant.] El timon del navío. Gubernaculum navis, clavus. !! provin.
JAQUECA. || met. El dolor agudo ó algun grave cuidado ó pena que acongoja el corazon. Animi dolor, aerumna. || Albeit El tumor que sale á las caballerías en la cuartilla entre pelo y casco, y si pasa de un lado á otro se llama CLAVO PASADO. Tumor penetrans jumentorum suffragines. || — DE ALA DE MOSCA El que tiene la cabeza de figura semejante á la ala de este insecto. Claviculi quorum capita alarum muscae formam refe runt. ! — DE CHILLA. Clavo pequeño de hierro que sirve para clavar las tablas de chilla. Clavus asseribus figendis C!] — D TRES PUNTAS. ant. Abrojo de hierro. ]Il AGARRARSE DE UN CLAVO ARDIENDO. fr. met. y fam. Valerse de cualquier medio ó recur. so, por peligroso que sea, para lograr el fin que se pretende Nultum non movere lapidem. || ARRIMAR EL CLAVO. fr. Introducir el clavo por el casco de las caballerías al tiempo de herrarlas, hasta tocar en lo vivo, de forma que las hiere y hace cojear Equum clavo pungere, dum affigitur solea. || ARRIMAR EL CLAVO A UNO. fr. met. ant. ENGAÑARLE. || CLAVARÁ UN CLAVO CON LA CABEZA. fr. fam. que se dice del que es muy testarudo ó tena en su dictámen. Sententiae tenacem esse. || DAR EN EL CLAVO fr. met. y fam. Acertar en lo que se hace, especialmente cuando es dudosa la resolucion. Rem acu tangere. || DAR UNA EN EL CLAVO Y CIENTO EN LA HERRADURA. fr. met. y fam. con que se nota á los que hablan mucho, y lo mas de ello fuera de propó. ¡ sito. Semel tapere, centies desipere. || DE CLAVO PASADO. mod, adv. de que se usa para notar al que es extremado en algun defecio ó vicio, DE REMATE; y así se dice : fulano es un loco nu CLAVO PASADO. Insanabilis, insanabile ingenium, insanabile caput. || — — mod. adv. Se aplica á lo que es muy claro y evidente; v. g. esa es una verdad DE CLAVO PASADO. II] ECHAR A ALGUNO UNA ESE Y UN CLAVO. fr. met. y fam. Dejarle muy obligado ai reconocimiento por algun gran beneficio que ha recibido. Beneficiis aliquem devincire. || ECHAR UN CLAVO A LA RUEDA DE LA FORTUNA. fr. met. que se dice de los que gozando ya de fortuna, se ponen en estado de asegurar una constante prosperidad. Fortunam figere. || HACER CLAVO. fr. Hablando de la mezcla de arena y cal, hacer union ó trabazon con los demas materiales de que se usa en la construccion de algun edificio Calcem et arenam coagmentari. || NO DEJAR CLAVO NI ESTACA EN PARED. fr. Llevar todo cuanto habia en una casa, sin que quede cosa alguna en ella. Domum penitùs nudare. || NO IMPORTA UN CLAVO. fr. con que se denota el poco aprecio que se haca de alguna cosa. Pauci, nihili res habenda. || POR UN CLAVO SE PIERDE UNA HERRADURA. ref. con que se advierte que el descuido sobre algunas cosas, al parecer de poco momento, suele acarrear pérdidas y daños muy graves. Qui spernit modica statim decidet. || REMACHAR EL CLAVO. fr. met. Anadir al error otro mayor queriendo enmendar el desacierto. Errori errorem addere. I SACAR UN CLAVO CON OTRO CLAVO, Ó UN CLAVO SACA OTRO fr. met. v fam. con que se da á enfender que á. vases, un. mal ó cuidado hace olvidar ó no sentir otro que ántes molestaba. Gravem curam graviori curd repellere. || TENER BUEN Ó MAL CLAVO. fr. Hablando del azafran cuando está en flor, tener muchas hebras y largas, ó pocas y desmedradas. Crocum vegetum aut exile apparere.
★CLEMATICA. adj. f. con que se designa una de las tres especies de aristoloquia
la historia de «clavo», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra