Cara

CARA. I. La parte anterior de la cabeza desde el principio de la frente hasta la punta de la barba. Facies, vultus. || SEN BLANTE; y así se dice: fulano me recibió con buena CARA, me mostró mala CARA. || Especie de azúcar. Sacchari genus. || Fachada ó frente de alguna cosa. Frons. || met. ant. La presencia de alguno.!! La superficie de alguna cosa, que en las telas otras obras se llama naz. Superficies. ZIl ANVERSO.] ant. Presencia en su primer significado. IIl adv. I. ant. HÁCIA. ¡I CARA A CARA. mod. adv. Manifiesta, descubiertamente. Dícese tambien metafóricamente de algunas cosas inanimadas. Corám, in conspectu. || — — mod. adv. En presencia, delante de alguno. Coràm. || CARA Á CARA VERGÜENZA SE CATA. ref. que da á entender que en presencia del sugeto no se dice por respeto lo que á ficultad lo que se pide cara á cara. CI] CARA ACONTECIDA, m ant. CARIACONTECIDO. || — APEDREADA. CARA DE RALLO. CON DOS HACES. expr. que se aplica al que en presencia de alguno dice una cosa, y otra á sus espaldas. Subdolus, simulati, bifrontis vultus homo. I — DE ACELGA. fam. Apodo que se aplica al que tiene el color pálido ó verdinegro. Vultus macilentus. || — DE BEATO, Y UÑAS DE GATO. ref contra los hipócritas — DE BRONCE. CARA DE VAQUETA. || — DE DIOS. fam. E A.11 — DE GUALDA. Se llama así al que es muy pálido. Pallidus, pallenti ore homo.]] — DE HEREJE. expr. con que se de nota el feo y horrible aspecto de alguna persona. Aspectu horridus, deformis. LI] — DE HERRERO. ant. CARA DE POCOS AMIcos. 1) — DE PASCUA. La cara apacible, risueña y placentera Hilaris et festiva facies.[) — DE POCOS AMICOS. Se dice del qu tiene el aspecto desagraduble. Torvus et horridus vultus.! DE RALLO. El que tiene el rostro muy señalado con hoyos de viruelas, Facies vartolarum cicatricibus plena. !) — DE RISA CARA DE PASCUA. IIl — DE ROSA. Dícese de la hermosa, de la d buen color y de la risueña. || — DE VAQUETA. Dicese del hom hre que no tiene verguenta, nl siente que le dean murie, le cojan en mentira ó en algun mal hecho. Impudens, inverecundus. || — DE VIERNES. Apodo que se da á la cara macilenta, triste y desapacible. Marcida vel languida facies. || — DE VINAGRE. CARA DE POCOS AMIGOS. || —EMPEDRADA. CARA DE RALLO. C — POR CARA. loc. ant. CaRA A CARA, uno delante de otro. CARA SIN DIENTES HACE Á LOS MVERTOS VIVIENTES, ref. que irónicamente denota que el buen alimento hace recobrar las fuerzas perdidas, y en cierto modo da la vida. [No hay necesidad de apelur á la ironia ni de dar una explicacion que siempre queda muy oscura, bastando decir que el caldo de gallina, á la que suelen denominar cara sin dientes, restituye la vida al que estaba próximo á perderla. ]Il Á CARA DESCUBIERTA. mod. adv.

Descubiertamente, á vista de todos. Palám, in conspectu omnium. TUA LA CARA. mod. adv. AL FRENTE. || ANDAR A CARA DESCUBIERTA. fr. con que se da á entender que el que obra bien y conforme á razon, puede i por todas partes sin recelo ni temor de que nadie le ofenda ni vitupere. Securè, confidenter agere. || A PRIMERA CARA. mod. adv. ant. A PRIMERA VISTA. CAERSELE A UNO LA CARA DE VERGUENZA. fr. met. y fami. Padecer uno sumo rubor por haber incurrido en alguna nota. Verecundiat suffundt. [ CRUZAR LA CARA Á ALGUNO. fr. Dar á otro en la cara un golpe al traves, que le coja toda ó gran parte de ella Os vel faciem alterius transversim lacerare, ietu afligere. || DAR EN CARA. fr. met. Reconvenir á uno, afeándole alguna cosa. Exprobrare. LI] DAR LA CARA. fr. Presentarse como parte ó interesado en algun negocio. || DAR LA CARA POR ALCUNO. fr. met Abuuar à una persona, constituirse su Hador. JII DE CARA. mod adv. En frente; y así se dice: da el sol De CARA. E regione, ore adverso. || DESENCAJARSE LA CARA. fr. Desfigurarse, descomponerse el semblante por enfermedad ó accidente repentino. Faciem immutari, deformari.]] ECHAR Á LA CARA Ó EN LA CARA. fr. Decir á alguno sus defectos, y tambien recordarle algun bencficio que se le ha hecho. Corám exprobrare.!]EL BIEN Ó EL MAL Á LA CARA SAL. ref. con que se da á entender que regularmente no se pueden ocultar los afectos del ánimo. Dicese tambien de la buena ó mala salud que se manifiesta en el semblante. || Es CUPIR EN LA CARA Á ALGUNO. fr. Burlarse de él cara á cara despreciándole mucho.Palam, ore ad os despicere, irridere. || Ga NAR LA CARA. fr. Ball. Ir con cuidado á ponerse en frente de lareses. E regione quaerere vel adoriri. || GUARDAR LA CARA. fr Ocultarse ó esconderse procurando no ser visto ni conocido.

Occultari, abscondi. || HACER A DOS CAR. fr. Proceder con doblez. || HACER CARA. fr. Oponerse, resistir; y así se dice. HACER CARA á los enemigos, á los peligros, á los trabajos. Obsistere, resistere. || HACER CARA Á ALGUNA COSA. fr. fam. Condescender dar oídos á lo que se propone. Annuere, assentiri, faciles aures praebere. || HUIR LA CARA. fr. Evitar el trato y concurrencia de alguna persona. Conspectum alicujus fugeré.! LA CARA SE LO DICE Ó ER LA CARA SE LE CONOCE. fr. fam. con que se denota la conformidad que suele haber entre las inciluaciones ó costumbres de una persona y su semblante. Mas comunmente se toma en mala parte Luago auimi euluis ett! LVAR LA CARA Á ALGUNA COSA. fr. met. y fam. Limpiarla, asearla; Como LAVAR LA CARA á una pintura, á una casa, á un coche etc. Rem incomptam aut vetustate corruptam ornare, concinnare, nitidam reddere. LAVAR LA CARA Ó LOS CASCOS Á ALGUNO. fr. met. y lam.

Adularle, lisonjearle. Blandiri || LLENAR Á UNO LA CARA DE DEpos.

fr. fam. Darte de botetadas. Alapis aliquem caedere. || Mi RAME LA CARA Ó ESTA CARA. expr. lam. con que se le da á entender á alguno, que no tiene bien conocido el mérito y circunstancias de la persona con quien habla. Videris cum quo negotium habeas. || MIRAR Ó ESTAR MIRANDO A LA CARA A ALGUNO. fr. met. Poner sumo cuidado y esmero en complacerle y darle gusto á la mas leve insinuacion. Vultu alicujus reci, aá alicujus nutum se totum fingere et accommodare. || NO CONOCER LA CARA AL MIEDO, Á LA NECESIDAD. etc, fr. No tener miedo, necesidad etc. Nec metu, nec egestate affici. || NO HABER VISTO LA CARA AL ENEMIGO. fr. con que se moteja al soldado que no se ha hallado en ninguna batalla ó funcion. Nec de facte intmicum nosse. || NO MIRAR LA CARA Á ALGUNO. fr. met. Tener enojo ó enfado con él. Aspectum alter ius vitare prae ird. || NO SABER UNO DÓNDE TIENE LA CARA. fr. fam. con que se denota la incapacidad ó ignorancia de alguno en su facultad ó protesion. Imperitissimun esse. || NO TENER Á QUIEN VOLVER LA CARA. Pef. NO TENRR DÓNDE VOLVER LA CABEZA. || NO VOLVER LA CARA ATRAS. fr. Perseguir LProseguir] con teson y constancia lo empezado. Propositum constanter lenere. || POR SU BELLA CARA. mod. adv. que juntándose con los verbos, QUERER, PRETENDER y algunos otros, vale tanto como intentar ó solicitar alguna cosa sin tener méritos ni proporcion para conseguirla, Gratuito, extrà rel praeter merilum. || QUÉ RUENA CARA TIENE MI PADRE EL. DIA QUE NO HURTA. ref. que se dice de los que muestran en el semblante los sentimientos de su ánimo, especialmente contra los que no son la causa de ellos. || QUITAR LA CARA, LOS DIENTES, lOs nocicos etc. fr. fam. que se usa para amenazar á alguno que se le castigará rigurosamente. Duram punitionem alicui minitari.]] SACAR LA CARA. fr. mel. Presentarse como interesado en algun asunto, Usase comunmente con negacion, diciendo : no quiere SACAn LA CARA. In se quidquam recipere, suscipere. || SACAR LA CARA POR ALGUNO. fr. Salir á su defensa, empeñarse en defenderle, Alicujus partes suscipere, tueri. ISALiR Á LA CARA. fr. Mostrarse y conocerse en el semblante las señales de alguna cosa. Animi motus aut corporis affectiones ore ostendi.]SALIR A LA CARA ALGUNA COSA A ALCURO. fr. met. Tener que sentir por haberla hecho ó dicho. Facit pudere, pudore affici. || SALTAR A LA CARA. fr. met. Responder á fos avisós o reprénsiones con descompoz

tura, ira ó descomedimiento. In fuciem instare, insistere. fr. Ser cierta, evidente y palpable una cosa. Rem patere TENER CARA DE CORCHO. fr. fam. Tener poca vergüenza. Ore ínverecundo esse. I TERCIAR LA CARA. fr. Cortarla, cruzarla herirla de filo para dejar afrentado y señalado á alguno. O transversìm ferire contumeliae causd. I VERSE LAS CARAS. fr fam. con que se nota el deseo que alguno tiene de avistarse cor otro, para manifestarle vivamente su sentir ó resentimiento Cen cuyo caso suele decir : YA NOS VEREMOS LAS CARAS; Ó, TEN CO CANAS DE QUE NOS VEAMOS LAS CARAS. I Aliquem corám arquere. || VOLVER Á LA CARA ALGUNA COSA. fr. No admitirla, de volverla con desprecio. Donum respuere.!— — JLAS PALA BRAS. INJURIAS. etc. fr. Responder al que dice injurias y mala palabras, con otras iguales. Convicia, probra rependeré. || VOL VER LA CARA AL ENEMIGO. fr. Rehacerse los que van huyendo, pelear con los que los perseguian. Os in hostem insequenten convertere, insequenti resistere.