Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Caer

página 187 · ver la página en el escaneo

CAER. a. En Castilla la Vieja y Extremadura se usa entre la gente vulgar por lo mismo que DERRIRAR ó hacer caer á otro. || n. Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar en tierra ó cosa firme que le detenga. Usase tambien como recíproco. Cadere. || met. Perder la prosperidad, fortuna, empleo ó valimiento. Fortunam aut dignitatem amittere, slatu deturbari. mel. Ineurrir en algun crror ó ignorancia ó en algun daño e peligro. Incidere in errorem, damnum, etc. Lll Advertir una cosa en que ántes no se habia hecho alto; y de aquí las frases, CAER en el chiste, en ello, en la cuenta, en la flor etc. 1] Rendirse, sujetarse, ceder á la fuerza; como, cavó por fin el castillo.11 met.

Minorarse, disminuirse, debilitarse alguna cosa, como el caudal, el favor, la salud, el ánimo. Deficere, debilitart. || met. y fam. Ir á parar á distinta parte de aquella que uno se propuso al principio. Dícese tambien por dejar el camino derecho, tomando algun rodco para ir á paraje determinada bivertere ad aliquem locum, alio divertere. || met. y fan. Cumplirse los plazos en que empiezan á devengarse ó deberse algunos frutos ó réditos. Advenire diem dictum redditibus percipiendis. || met. y fam. Tocar ó pertenecer á alguno una allinia emplen, carqaó suerte. Sortem aut fortunam alicui evenire. || met. y fam. Mo RIR. Cadere, obire mortem. || Hablando del sol, del dia, de la tarde etc., accrearse á su fin. Declinare in vesperum. I met. y fam. Estar situado en alguna parte ó cerca de ella; y así se dice: tal cosa car á tal mano, á oriente. Jacere. || ant. CABER. met. Sobrevenir. Supervenire. || met. Corresponder un suceso á determinada época del año; como, la Pascua Car en Marzo, s Juan cayó en viérnes. || — BIEN Ó MAL UNA COSA CON OTRA, Ó A CALGUNO. Suprimase la palabra que sigue.] OTRA. fr. met. y fam. Tener órden y proporcion con ella, ó ser conveniente y oportuna, ó tener todo lo contrario; y así se dice: tal color CAE BIEN con esta cosa; á fulano no le Car Bien tal vestido. tal empleo. Unum alteri aptari, conventre, vel dissonum esse, non cohaerere. Cl] — DE ANIMO, DE LA GRACIA DE ALGUNO, DE SU ASNO, BORRICO Ó RURRA, DE SU ESTADO, EN CULPA, EN DESGRACIA, EN EL CHISTE, EN FLOR, EN LA FLOR, EN GRACIA, EN LA CUENTA, EN LAS MANOS DE LA JUSTICIA, EN LAS MIENTES, EN LA TENTACION, EN MAL CASO, EN NOTA. V. ANIMO, GRACIA, ASNO, ESTADO, CULPA, DESGRACIA, CHISTE, FLOR, GRACIA, CUENTA, MANO, MIENTE TENTACION, CASO y NOTA.TI) — EN ALGUNA COSA. fr. met. Venir en conocimiento de ella. Rem capere, intelligere.!] —EN EL CARLITO, EN EL LAZO, EN EL SEÑUELO, EN LA EMBOSCADA, EN LA RED, EN LA TRAMPA etc. fr. met. CAER EN EL ANZUELO.II — EN ELLO. fr. fam. Comprender alguna cosa. Capere, intelligere oliquid. || — ENFERMO Ó MALO. fr. ENFERMAR. In morbum incidere 1i r. Desconsolarse, alligirse, descaecer. || CAERSE DE MADURO. fr met y fam. que sé aplica al viejo decrépito cercano á la muerte, Prae longaevà aetate deficere, dissolvi. || CAERSE DE SUYO fr. que nota la poca firmeza de las cosas mal fundadas, que sin extraño impulso se desbaratan. Rem suapte instabilitate deficere.] — — Ser una cosa muy fácil de comprenderse. Per se notum esse. || CAERSE REDONDO. fr. Caerse de su estado por algun desmayo ú otro accidente. Subitó procidere, procumbere.! ESTAR AL CAER fr. Estar una cosa muy próxima á suceder; con alusion á la fruta ya meadura y próxima á caer del árbol. Proximum ret eventum esse.]] PARECE QUE SE CAE Y SE AGARRA. fr fam. que se aplica al que hace su negocio con disimulo. Sibi consulit, res suas astutè curat T

la historia de «caer», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Caer», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/caer.