Cabeza

CABEZA. f. La parte superior del cuerpo que está sobre el cuello. Capul. ! La parte superior de ella que empieza desde la frente y ocupa todo el casco, Vertex capitis. || El superior que gobierna y preside cualquiera comunidad, Princeps, supremus administer, praeses. || La poblacion principal de un distrito, comarca ó territorio, en la que resido el goblerno, tribunal ó juez superior de este.] ! El principio de alguna costambien se entiende una y otra’exiremidad; como las cabesu

de las vigas, de los puentes etc. Cujusvis ret caput, extremitas. Ell Cada uno de los extremos del lomo de un libro.I || En algunas frases JUICIO, TALENTO y CAPACIDAD; y así se dice: fulano es hombre de gran CaBEZA, tiene gran CAREZA, es gran CaBEZA.

Ratio. judicium, mens. !) La parte superior del clavo en donde se dan los golpes para clavarle. Clavi caput. || PERSONA. || RES ]

Manantial, orígen, principio. L || ant. Jete militar. || ant. Monte, montaña Iflant. CaPíTELO J! ant. ENCABEZAMIENTO (] pl. Juego que consiste en poner tres ó cuatro cabezas en el suelo ó en un palo. y enristrarlas con espada ó lanza, ó herirlas con dardo ó pistola, pasando corriendo á caballo. Equestris ludus, in quo, citato cursu, capita è terrâ gladii aut hastae cuspide attolluntur. || — DE AJOS El conjunto de los bulbos que lorman la raíz de la planta llamada AJo, cuando están todavía reunidos, formando un solo cuerpo Allium, allii caput. || — DE CASA. El jefe principal de una familia que vive reunida.1l! — DE CASA Ó LINAJE. El que por legílima descendencia del fundador tiene la primogenilura y hereda todos sus derechos. Familige caput. Ll) — DE CHORLITO. V. CHORLITO. II! — DE FIERRO. ant. TESTA DE FERRO || — DE HIERRO. Cxpr. miet. con que se denota la terquedad y obstinacion de alguno en sus opiniones. Homo mentis pertinucis, contumax || — — La que no se cansa, ni fatiga por mucho tiempo, aunqué continuamente se ocupe en algun trabajo mental. Caput laboris tenax, patiens. || — DE LA CAMPANA. La parte superior de ella, compuesta de maderos sujetos con barrotes de hierro, formando un todo de forma piramidal inversa.! — DE LA IGLESIA. Atributo ó título que se da al papa respecto de la iglesia univet sal. Supremum ecclesiae caput. — DE MONTE Ó SIERRA. La cumbre ó la parte mas clevada de ella. Cacumen. — DE OILA. ant. La sustancia que sale en las primeras tazas que se sacan de la olla, como lo prueban los ref CASARME QUIERO, COMERÉ CAREZA DE OLLA, Y SENTARME HÉ PRIMERO; y CASARÁS EN MALA HORA, Y COMERÁS CABEZA DE OLLA. — DE PARTIDO. La ciudad ó villa principal de algun territorio, que comprende distintos pueblos dependientes de ella en lo judicial y gubernativo. Urbs princeps, provinciae aut regionis caput. || — DE PARTIDO, RANDO etc. Lm.1 El que le mueve, dirige y acaudilla. Seditionis caput, dux.]] — DE PERRO. Planta. CELIDODONIA MENOR. || — DE PROCESO. El auto de oficio que proveo el juez mandando averiguar el delito en causas criminales. Causue caput. || — DE REINO Ó PROVINCIA. CAPITAL. || — DE TARRO. Apodo que se da al que tiene la cabeza grande; y por extension se dice del que es necio. Capito, stultus. || — DE TESTAMENTO. El principio de él. Testamenti caput, initium. || — MAVOR. La cabeza de algun linaje ó familia, Familiae generis, caput.!— MAYOR Ó DE CANADO MAYOR. El animal mas grande y corputento respeclo de otros mas pequeños, que se llaman CabEZa MENOR: en este sentido se llama CABEZA MAVOR el buey, mula y caballo, y MENOR la oveja y carnero. Grandius animal, quadrupes armentalis.!) — MORUÑA. La del caballo, que siendo de color claro, tiene la cabeza y las demas extremidades negras. Caput equi flavi, cujus os et extrema pedum nigrantia sunt. Ill — RAIDA. E! clérigo. I || — REDONDA. expr. mel. que se aplica al que es de rudo entendimiento y no puede comprender las cosas; y así se suele decir: no es esto para cabezas REDONDAS. Hebes, stupidus.) — TORCIDA. Apodo que se aplica al hipócrita. Homo simulatde virtutis, demisso capite pietatem esfingens.

— VANA. La que está débil ó flaca por enfermedad ó demasiado trabajo Debile caput. || ABRIR LA CABEZA. fr. Descalabrar. Caput findere, frangere. || ALZAR Ó LEVANTAR CABEZA. fr. fam. Satir alguno de la pobreza ó desgracia en que se hallaba. Instaurare fortunam.!! —— fr. fam. Recobrarse ó restablecerse de alguna enfermedad. Recuperare vires. || ANDÁRSELE Á UNO LA CABEZA. fr. met. Estar perturbado ó débil, pareciéndole que todo lo que ve, se mueve á su alrededor. Caput nutare, debilitate affict.!! —— fr. met. y fam. Estar amenazado de perder la dignidad ó empleo. In fortunde discrimine versari. || APRENDER DE CAREZA.

fr. ant. APRENDER DE MEMORIA. || Á UN VOLVER DE CABEZA ó DE oios. expr. En un momento, en un instante. Temporis puncto, momento. || RAIAR LA CABEZA. fr. met. Obedecer y ejecutar sin réplica lo que se manda Obedire, caput submitieré. || CAREZA LOCA NO QUIERE TOCA, ref que expresa que la persona atronada y de poco juicio no admite correccion. L || CABEZA POR CAREZA loc ant. La pena del TALION.IIl CARCARSELE A UNO LA CAREZA. fr. sentir en ella pesadez ó enforpecimiento. Caput gravari, gravedine affici CIl DAR Á ALGUNO EN LA CABEZA. fr. met. tam. Frustrar sus designios, triunfar de él.]II DAR CON LA CABEZA EN LAS PAREDES. fr. aut. Precipitarse alguno en un negocio con daño suyO. || DAR DE CABEZA. fr. tam. Tmet. Caer alguno de su tortuna ó autoridad. A pristino statu aut fortuna decidere.!! — — fr. ant. P. ruar indiscretamente. || DE CABEZA.

mod. adV. DE MEMORIA. || DEJAR, ESTAR Ó PONER ALGUNA COSA EN CAREZA DE MAVORAZGO. fr. Vincularla. LII DE PIES Á CAREZA.

mod. adv. De arriba á bajo, desde el principio hasta el fin I1 DE MI CABEZA, DE SU CABEZA etc. De propio ingenio ó invencion. || DESCONPONÉRSELE Á UNO LA CABEZA. fr. Turbársele á uno la razon ó perder el juicio. Mentem turbari, alienari. Il po LERLE Á UNO LA CAREZA fr. met. y fam. Estar próximo á caer de su privanza y autoridad. In fortunae discrimine versari. || DO NO HAY CAREZA RAIDA NO HAY COSA CUMPLIDA, ref. que advierte que los eclesiásticos son por lo rezular el amparo de sus familias. || ECHAR Ó MUNDIR DE CAREZA LAS VIDES Y OTRAS PLANTAS. fr. Enterrarlas sin cortarlas de las cepas para que arraiguen, y poderlas despues trasplantar. Traduces vitis terrá obruere, in terram abdere. L !) EN CABEZA, mod. adv. En primer lugar. || RN CABEZA DE ALGUNO. fr. En representacion ó á nombre suyo. || EN CABEZA DE MAYORAZCO. loc. met. fam. con que se explica la dificultad que alguno tiene en desprenderse de una cosa, por la mucha estimacion que hace de ella. In maono pretio aliquid esse, tamquum primogeniturae pignus custodire. (l ENCAJÁRSELE Á UNO EN LA CABEZA ALGUNA COSA. fr Afirmarse uno en el dictámen ó concepto que tiene hecho de alguna cosa. y perseverar en él con obstinacion. Animo tenaciter adhaerere. I ESCARMENTAR EN CABEZA AJENA. fr. Tener presente el suceso trágico ajeno para evitar la misma suerte. Alieno periculo sapere. (I FLACO DE CAREZA. fr. El hombre poco firme en sus juicios é ideas. Fluxae mentis aut levis animi homo. [ HABLAR DE CABEZA. Tr. HABLAR DE MEMORIA Ó DE REIENTE. HACER CAREZA. fr. Ser el principal en algun negocio Negotio praeesse. ! — — fr. ant. Ilacer frente á los enemigos HENCHIR Ó LLENAR LA CABEZA DE VIENTO. (r. mel. Adular á alguno, lisonjearle, llenarle de vanidad. Adulari, assentarí. ÍRSELE Á ALGUNO LA CABEZA. fr. Perturbarse el sentido y á veces la razon. Turbari. || LA CABEZA BLANCA, Y EL SESO POR VENIR. ref. que reprende á los que siendo ya ancianos, proceden en sus acciones sin juicio y sin madurez. LIl LEVANTAR CABEZA. fr. met. Tomar aliento y vigor, ó revivir, retoñar. met. ALZAR CAREZA. ]Il LEVANTAR DE SU CABEZA ALGUNA COSA. fr. tam. Fingir ó inventar alguna noticia ó suceso. Ementiri ILLEVAR ALGUNO EN LA CAREZA, fr. met. y fam. Recibir algun daño ó perjuicio en vez de lo que pretendia, ne spe, damno accepio decidere. || MALA CABEZA. El que procede sin juicio ni consideracion.

Imprudens, inconsideratus. I) MAS VALE SER CABEZA DE RATON QUE COLA DE LEON. ref. que denota que es mas apreciable ser el primero, y mandar en una comunidad ó cuerpo, aunque pequeño, que ser el último en otro mayor. || METER EN LA CABEZA. fr. Persuadir eficaz y vivamente alguna cosa. Altiùs infigere animo. || METER LA CABEZA EN UN PUCHERO. fr. met. con que se da á entender que uno ha padecido equivocacion en alguna materia, y mantiene su dictámen con gran teson y terquedad. Pertinaciter et obstinatè errorem sustinere. NO DEJAR Ó NO QVEDAR TÍTERE CON CABEZA. Fr. V. TIERE. NO MABER Ó TENER PONDE VOLVER LA CABEZA. fr. met. No encontrar auxilio, carecer de todo favor y amparo. Auxilium aut opem nusquam invenire. || NO LEVANTAR CABEZA. fr. Estar muy atareado, especialmente en leer ó escribir. Sinè intermissione laborare. || — — No acabar de convalecer de una enfermedad, padeciendo frecuentes recaídas. L || NO TENER ALGUNA COSA PIÉS NI CAREZA. IT. V. PIÉ.I] I OTORGAR DE CABEZA. fr Bajarla para decir que si. Annuere. LIl PASARLE Á UNO ALGUNA COSA POR LA CABEZA. fr. Antojársele, imaginarla. !I PASÁRSELE ALGUNO LA CABEZA. fr. RESFRIARSE I || PERDER LA CABEZA. fr. Faltar la razon ó el juicio por algun accidente. Mente aut ratione labi, aliengri. LIIPESARLE Á ALGUNO LA CAPEZA MAS QUE LOS PIÉS. fr. Estar borracho.]II PODRIDO DE CABEZA. ant. El loco ó necio. || PONER ALGUNA COSA SOBRE LA CABEZA. fr. Hablando de las cédulas ó despachos reales es una demostracion del respeto y reverencia con que se reciben. Metatóricamente se dice para manifestar el aprecio que se hace de alguna cosa. Summum honorem ergà rem aliquam signis ostendere. LI] Po NER PIES CON CAREZA LAS COSAS. Ir. V. PIÉ. || PONERSE EN LA CABEZA Ó IMACINACION. fr. Ofrecerse alguna cosa á ellas sin antecedente ni motivo. In mentem venire aliquid, et in eo tenaciter insistere. LI] PONÉRSELE Á UNO ALGO EN LA CABEZA. fr. Concebirlo con teñacidad, poner empeño en ello. || PONER SU CABEZA POR UNA COSA. fr. Afirmarla con loda seguridad, ó salir fiador de ella.II POR SU CABEZA, mod. adv. Por su dictámen, sin consultar ni tomar consejo. Proprio marte, proprio ingento. || OvE BRANTAR LA CABEZA. fr. met. Humillar la soberbia de alguno, sujetarle. Audaciam frangere, caput conterere. || —— fr. Cansar y molestar á uno con pláticas y conversaciones necias, porfiadas ó pesadas. Caput obtunderé, importunis contentionibus alterere. || QUEBRARSE LA CABEZA. fr. Hacer ó solicitar alguna cosa con gran cuidado, diligencia ó empeño, ó buscarla con mucha solicitud, especialmente cuando es difícil ó imposible su logro. Curâ nimid et inani angi vel alicui rei perficiendae inniti. || QUERRÁSTEME LA CABEZA Y AHORA ME UNTAS EL CASCO. ref. que nota al que con adulacion ó lisonja quiere curar el grave daño que ántes ha hecho contra el mismo sugeto. Il qui- TAR Á UNO ALGUNA COSA DE LA CAREZA. fr. met y fam. Disuadir á alguno del concepto que habia formado ó del ánimo que tenia.

Dissuadere.! ROMPER LA CABEZA Ó LOS CAScOS. fr. Descalabrar á alguno ó herirle en la cabeza. Caput comminuere!!—— fr. met. y fam. Molestar y fatigar á uno con discursos impertinentes. Usase tambien en sentido recíproco por cansarse ó fatlgarse mucho con el estudio ó investigacion de alguna cosa. Caput defatigari.! SACAR DE SU CAREZA ALGUNA COSA. fr. Inventarla, decirla sin haberla oido ó aprendido. Froprio marte tnvenire. ]) SACAR LA CABEZA. fr. Manifestarse ó de jarse ver alguno ó alguna cosa que no se habia visto en algun tiempo; asf decimos: empiezan las viruelas á SACAR LA CABEZA. Rem primum apparere.! —— fr. met Gallear, empezar á atreverse á hablar ó hacer alguna cosa el que estaba ántes abatido ó tímido. Timaditate depositá audentiùs loqui vel agere. || SER Ó HACER CABEZA DE BOBO. fr. que significa tomar pié ó pretexto de alguna cosa, para abonar de este modo actos vituperables. || SUBIRSE Á LA CABEZA. fr. con que se explica el aturdimiento que ocasionan en ella los vapores del víno, tabaco ú otras cosus. Inebriare, caput torpore afficere. || TENER LA CABEZA A LAS ONCE. tr. met. fam. No tener juicio. Mentis impotem esse. || TENER MALA CABEZA. fr. met. y fam. Proceder sin juicio ni consideracion. Natae mentis esse. IlTOMAn DE CAREZA. fr. Cant J Aprender de mo

morla. Memoriter discere. [ TORCER LA CABEZA. Ir. met. ENPERMAR. || TORNAR CABEZA Á ALCUNA COSA. fr. Tener atencion consideracion á ella Attendere, expendere. VOLVÉRSELE LA CA BEZA Á ALGUNO. fr. Volverse loco.