Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Bocado

página 159 · ver la página en el escaneo

BOCADO, m. La porcion de alimento que naturalmente cabe de una vez en la boca. Buccea. || La mordedura ó la herida que se hace con los dientes. Morsus. ! El pedazo de cualquie cosa que se saca con la boca, y el que se saca de cualquicra tela ó piel con el instrumento llamado sacabocados. Frustum morsu aut orbiculato scalpello avulsum.Il [poco us. 1] El veneno que se da á alguno en la comida. Toxicum, veuenum.!! La parte del freno que entra en la boca de la caballería. Lupatus.

Albeit. Escalerilla para tener abierta la boca del animal, cuando hay que mirarla ó hacer alguna cura en ella. || pl. Pedazos que se hacen para comer de conserva de membrillo, pera, calabaza etc. Edalia dulcia in frusta dissecta. || ROCADOSIN HVEso. met. y fam. El empleo de mucha utilidad y poco trabajo Utile, commodum et laboris expers. || Á LOCADO HARON ESPOIADA DE VINO. ref. que advierte que así como á la bestia lerda so le ayuda con la espuela, así al manjar seco é indigesto se le ha de ayudar con el vino. Cruda vino coquas. Il á BUEN BOCADO BUEN GRITO. ref. LO QUE MUCHO VALE MUCHO CUESTA. || A BUET ROCADO RUEN GRITO Ó SUSPIRO ref. que da á entender que esta bien empleado á cualquiera el mal que se ha buscado por entregarse sin rienda á cualquier placer. Quod sibi pararit sibi habeat. CIl ATASCARSE EL BOCADO. fr. No poderlo pasar ó tragar. ] 'II BERER á BOCADOS. fr. aut. Beber de bruces en alguna fuente ó rio. ore pronum, prostratum bibere || ROCAnO COMIDO NO GANA AMICO, ref. que advierte que quien no parte to suyo con otros, no gana las voluntades. Illiveralitas amicos non parit. || CaRO ROCADO. Lo que cuesta mucho ó tiene malas resultas. Rem difficilem postulasti || COMER EN UNO Ó DOS ROCADOS ALGUNA COSA. fr. fam. con que se explica la mucha prisa con que se come. Vorare, avidè comedere. ! CON EL BOCADO EN LA BOCA. expr. fam. ACABALO DE COMER Ó CENAR. || CONTAR LOS ROCAnos. fr. Observar ó notar lo que otro come, por parecerle al que mira que come mas de lo que el quisiera. Prandentem nimid curiositate observare. || DAR UN ROCADO Á ALGUNO. fr. met. Darle de comer por caridad ó conmiseracion. Cibum pauperi praeberel MAS VALEN DOS ROCADOS DE VACA QUE SIETE DE PATATA, ref, con que se denota que es mejor poco bueno, que mucho malo. Oleribus praestat benè cociae buccea vaccae. || ME LO COMERE. ME LO COMERIA Ó QUISIERA COMERMELE Á BOCApos.

fr. fam. con que se pondera el furor ó rabia que se tiene contra alguno. Morsibus aliquem dilacerare velle prae irá. || NO TENER PARA UN ROCADO. fr. Estar en extrema necesidad. Extremd egestate premi. || NO TENER Ó NO HARER PARA UN BOCADO. fr. tam. Ser muy escasa la comida. Cibum praeparcum esse E

la historia de «bocado», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Bocado», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/bocado.