Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Amigo

página 66 · ver la página en el escaneo

AMIGO, GA. m. y f. El que tiene amistad Chácia uno que le corresponde en profesársela). Amicus. || met. Aficionado ó inclinado á alguna cosa. Propensus, proclivis. || adj. AmISTOSO " AMIGABLE. || El amancebado. Concubinus. LIl — DE GANCHOY RANCHO. fr. p. Cub. El muy íntimo, el que tiene amistad estrecha con otro.]1 — DEL ALMA. El que lo es íntimo y de mucha confianza. Amicus carissimus.!— DEL ASA, Ó SER MUY DEL ASA fr. fam. Ser amigo íntimo de otro ó de su parcialidad. Amicus ex animo, familiaris intimus.]] — DE TAZA DE VINO. El que lo es por intereses y conveniencia, que solo en las ocasiones de gusto da muestras de amistad. Ollae amicus, parasitus.]]— HASTA LAS ARAS, expr. con que se explica lo fino de la amistad sin exceder los límites de lo justo y honesto. Amicus usquè ad aras. || AMIGO RECONCILIADO ENEMICO DOBLADO, ref, que advierte que no debe uno flarse de un enemigo con quien se han hecho de nuevo las amistades. Paci cum tnimico pactae non maximè fidendum. || AMIGO VIEJO, TOCINO Y VINO AÑEJO, ref. que advierte que en estas tres cosas la mejor es la mas antigua Perna, vinum et amicus vetustate praestant. || AL AMIGO CON su vicio, ref, que advierte que no se debe dejar al amigo porque tenga algun defecto. Nonnihil amico tolerandum. ]lAL AMCO Y AL CARALLO NO APRETALLO, ref, que advierte que no conviene importunar á los amigos. Amicorum gratid̀ non abutendum. || Á MUERTOS Y Á IDOS NO HAY MAS AMIGOS. ref. que da á entender lo mucho que la ausencia entibia la amistad. Absentes ut viià functos, oblivio manet. || DE AMIGO A AMIGO, DE COMPADRE A COMPADRE SANGRE EN EL. OJ0, ref. que enseña que no se debe confiar demasiado en todos los que se venden por ainigos. Non omnibus, quacumque nobis amicitia junctis, fidendum. || DESCUBRÍME Á ÉL COMO AMIGO, Y ARMÓSEME COMO TESTIGO, ref, que enseña la cautela que debe observarse para confiar un secreto. Ex amico proditorem feci. || EL AMICO QUE NO PRESTA Y EL CUCHILLO QUE NO CORTA, QUE SE PIERDA POCO IMPORTA, ref. con que se da á entender lo poco que importa que se pierdan las cosas inútiles. Avari amici et obtusi gladii non magna est jactura. || ENTRE AMIGOS Y SOLDADOS CUMPLIMIENTOS SON EXCUSADOS, ref. que enseña que entre los que se tratan con amistad y llaneza, no se debe reparar mucho en ceremonias. In sodaltum frequentid ab officiosis salutationibus abstinendum. || ENTRE DOS AMIGOS. Hablando del precio de alguna cosa, se suele tomar por el que es mas moderado ó conforme á equidad, y así se suele decir : aquí ENTRE DOS AMIGOS, valdrá esto tal cantidad. LEsta frase presenta la misma idea que la de AQUÍ PARA ENTRE Los pos, y entónces deberá ser muy diverso su sentido, que puede verse en la palabra pos.) Æquabili pretio, ut inter amicos, rem aestimando. || ENTRE DOS AMIGOS UN NOTARIO Y DOS TESTIGOS, ref. que enseña, que la seguridad y formalidad en lo que se trata no se debe juzgar desconflanza, ántes bien sirve para mantenerla sin quiebra ó discordia. Otros dicen ENTRE DOS HERMANOS DOS TESTIGOS Y UN NOTARIO. Etiàm inter amicos res certò constet. || GANAR AMIcos. fr. Hacérselos, adquirirlos, granjearlos. Amicos, amicitías parare. || GANAR AMIGOS Y DINEROS. fr. Granjear en una accion intereses y honra. Gratiam simul el pecuntam assequi. ! MAS VALE UN AMIGO QUE PARIENTE NI PRIMO, ref. que advierte que á veces vale mas una buena amistad que el parentesco. Amicus propinquo praestanttor. || MIENTRAS MAS AMIGOS MAS CLAROS. expr. con que se da á entender que entre amigos se debe hablar con toda ingenuidad y franqueza. Quo major amicitia, eo mens apertior. || RENIEGO DEL AMIGO QUE CUBRE CON LAS ALAS Y MUERDE CON EL PICO. ref. que reprende á los lisonjeros y engañosos, que dando á entender que favorecen á uno le hacen notable perjuicio descubriendo por otra parte sus faltas. Nil in amicitiis dolo detestabilius

la historia de «amigo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Amigo», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/amigo.