Zurdo

Zurdo. « El que es mas ágil de la mano izquierda que de la derecha, siendo de ordinario al revés, que la mano derecha es mas ágil. Ninguna mujer es zurda, ni ambidextra : esto tiene Aristóteles, é Hipócrates dice que Mulier ambidextra non fit....... El nombre zurdo dicen ser arábigo: no sé su orígen.» (Covarrubias.)

El francés dice gaucher, y el catalan esquerrá (como izquierdano). La voz gaucher está formada de gauche (izquierda), y gauche viene del g. gauson, oblícuo, de través.—Igual orígen tiene la voz guercho, que en catalan significa (y tambien lo significaba en castellano antiguo) bizco, bisojo, el que tuerce la vista ó mira de través, en francés louche, bigle. Zurrapa y, mas comunmente en plural, Zurrapas. La brizna ó pelillo que se halla en los licores que poco á poco se van sentando.— « Zurrapas: las raspas que salen en el vino de los escobajos, las cuales poco á poco se van asentando en lo hondo de la cuba ó de la tinaja; y porque tienen forma de pelos, los cuales en vocablo antiguo se llaman zurras, se dijeron zurrapas.» (Covarrubias.)

Con zurrapas, es un modo adverbial familiar que significa con poca limpieza.—El refran Al primer tapon zurrapas, se aplica cuando en la primera ocasion que se ofrece, desde el primer paso que da, ó desde la primera palabra que dice, descubre alguno su poquedad, su mal modo ó su tontería.

D. y C.—Zurrapiento, Zurrapilla, Zurraposo, etc.