Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Voz

página 464 · ver la página del original

Voz. Del l. vox, vocis, del cual se formó voco, vocare, llamar, en g. boó, yo llamo, yo grito.

D. y C.—Abogacia, Abogado (de ad-vocatus, llamado á defender, á patrocinar), Abogar, Advocacion, Avocar, Convocar, Equivocar, Equivoco, etc., Evocar, Invocacion, Invocar, etc., Irrevocable, Provocar, Revocar, Univoco, Vocablo, Vocabulario, Vocacion, Vocal, Vocalmente, Vocativo (quinto caso de la declinacion de los nombres), Vocear, Vocería, Vocero, Vociferar, Vocinglero, etc.

Notemos aquí que Abogado deberia escribirse, segun la etimolosía, Avogado, y Advocado se escribió en lo antiguo, como con o lo escriben el italiano (avvocato), el francés (avocat) y el catalan (advócad); pero tal es la fuerza del uso, que hoy pasaria por una falta ortográfica el escribir Avogado, no obstante ser esta su legítima ortografía.—V. lo dicho al tratar de la V en la Tabla de las eufonías.

la historia de «voz», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Voz», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/voz.