Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Torrar

página 434 · ver la página del original

Torrar, Türrar, Tostar. Los dos primeros del infinitivo l. torrere, tostar, y el último del supino tostum, conmutado el sufijo um en la desinencia are, ar; esto es, del l. bárbaro tostare, especie de frecuentativo ó intensivo de torrere.—La signilicacion primitiva de torrar, turrar, tostar, torrere, es bacer perder á una cosa su humedad, sus jugos, por medio de un fuego que obra al exterior.

En un Diccionario de raices, en el Diccionario etimológico universal y definitivo de que he hablado en el PRÓLOGO, Torrar, tostar, será indudablemente de la misma familia que Rostir (V.); y á la misma pertenecerán, y pueden cousiderarse pertenecientes desde ahora, las voces citadas en el artículo Romper (V.), y todas cuantas sacan su fuerza connotativa de la articulacion R.

D. y C.—Torrado (garbanzo tostado), Torrefaccion, Torreznada, Torrezno, Tórrido (zona tórrida), Torrija, Torta (de torrere, mejor que de torquere), Tortada, Tortilla, etc., Tostada, Toston, Turron, Turronero, etc.

la historia de «torrar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Torrar», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/torrar.