Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Sueño

página 419 · ver la página del original

Sueño y su a. Ensueño. Significa: 1.º el acto de dormir; 2.º el acto de soñar. Para expresar la primera idea tiene el l. somnus, el francés sommeil, el italiano sonno, el catalan son; y para la segunda idea tienen respectivamente esos idiomas somnium, songe y réve, sogno, somni.

Su orígen inmediato es la voz l. somnus, igual á la g. onvoc (hupnos, hypnos), convertido en s el espíritu áspero (V. lo dicho en el párrafo 137). La m es letra puramente eufónica, ó abusiva; de donde sompnos, somnus.

D. y C.—Ensoñar a. de Soñar (somuiare), Insomne (desvelado, que no puede dormir), Insomnio (vigilia, desvelo), Somnambulismo, Somnámbulo, mejor que Sonámbulo (de somnus y ambulare, pasear, andar : el que se levanta durmiendo, anda, se pasea, etc.), Somnífero, Somnolencia ó Soñolencia, Soñador, Soñarrera, Soñera (propension á dormir), Soñolento a. de Soñoliento, Trasoñar, etc.

A esta familia pueden agregarse: Hipnal (especie de áspid al cual se atribuye la calidad ó virtud de infundir sueño), Hipnologia (parte de la higiene que trata de la vigilia y del sueño), Hipnótico (lo mismo que somnífero, medicamento, sustancia ó droga que produce el sueño), etc., etc.

la historia de «sueño», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Sueño», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/sueno.