Rio

Rio. En francés rivière, en italiano riviera, en câtalan riu : todos del l. rivus, arroyo, cuyo diminutivo es rivulus. — El l. tiene flumen, fluvius y amnis, para expresar las corrientes de agua: flumen es mas genérico que ftuvius y amnis: flumen y fluvius expresan mas comunmente la idea de rio que desemboca en otro, y amnis es el rio que desemboca en el mar, un rio majestuoso, navegable, etc. — Esta misma diferencia vienen á marcar los idiomas neolatinos: el francés con su rivière y fleuce, el italiano con su riviera y fiume, y el catalan con su riera (arroyo) y riu : el castellano no tiene voz correspondiente á flumen, fluvius, fleuve, fiume, aunque sí el adjetivo derivado fluvial.—La orilla del rio se dice eu latin ripa (como la del mar litus, ora), y de ahí riba ó riva, ribera ó rivera, etc.

Rivus, ripa, vienen del g. rhuax, rhyax, ó rhoos (fluvius), y este del verbo g. rhuó, rhcó, fluir, colar, etc.—V. CATARRO, REUMA, etc.—Subiendo mas arriba, encontrariamos que el fondo etimológico de estas voces es la R, articulacion muy adecuada para expresar la idea de una cosa que corre haciendo ruido, como los rios. Aquí, como en todas las voces originales, se descubre perfectamente la onomatopeya, la cual se va oscureciendo á medida que el mecanismo de la derivacion y de la composicion las desfigura, ó que la traslacion racional, y quizás la casualidad ó el capricho, alteran su significado primitivo, alejándolas mas y mas de su acepcion recta ó etimológica.

D. y C.—Arriba (díjose, segun Covarrubias, como à ripa, porque la ribera está alta en respeto del mar), Arribada, Arribar, etc.; Arroyo (de rio, royo, arabizado con la anteposicion del artículo, ó a), Derivacion, Derivado, Derivar, etc.; Derretir; Derribar, Derribo, etc.; Enriar (el lino, cáñamo ó esparto); Irrigacion, Regar, etc.; Ria, Riachuelo, Riada, Riatillo (riachuelo), Riba a. de Ribera, Ribazo, Ribereño (ripuario, ripuorius), Ribete, Ribetear, etc., Rielar, Riolada, Rival (V.), Ricera, etc., etc., etc.

Aquí deben mencionarse tambien los nombres propios de persona y de lugar: Larriba, Ribadeneyra ó Rivadeneyra, Ribas, Ribera ó Rivera, Ribero, Riera, Rio, Rios, etc. (apellidos);—Ribadavia, Ribadeo, Ribagorza, Rioja (segun varios autores igual á rio de Oja), Rio-frio, Rio-seco, Riotinto, Riu-de-vitlles, Riudoms, etc., etc. (nombres de lugar).