Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Pausar

página 367 · ver la página del original

Pausar. Pausare; en g. pauó, yo interrumpo, yo hago cesar.

D. y C.—Pausa (en g. -pausis, en l. cessatio, quies, intermissio, pausa), Pausddo, etc. 2 Pecado, Pecar. Del I, peccare, verbo que se formó por la misma analo gía que pejor, perperam, pravus, por medio de una síncopa y de una asimilacion: per-icare, per-care, pec-care: es decir, que su raíz es el prefijo per.—V. PEOR, PERDER, PESTE, etc.—Pecar es hacer mal, prave facere, segun la definicion de Ciceron (ACAD., I, xX): PRAVE PACTA, id est PECCATA.—Entre los latinos, peccatum tenia un sentido muy vago ó indeterminado, pues valia una trasgresion de las leyes generales de la conciencia: entre nosotros, pecado es todo hecho, dicho, deseo, pensamiento ú omision, contra la ley de Dios y sus preceptos.

la historia de «pausar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Pausar», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/pausar.