Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Marte

página 327 · ver la página del original

Marte. Mars, Martis, Su nombre g. es Arés, que viene ó del verbo aireó, chafar, aplastar, matar; ó del adjetivo arrén, mascûleo, vigoroso; ó del hebreo arith, formidable; ó de Artés, nombre del planeta Marte entre los egipcios, quienes estaban en la creencia de que aquel astro secaba ó aridecia la Tierra.—Lebel, en su ANATOMÍA DE LA LENGUA LATINA, dice que Mars, que primero se dijo Ma-ars, es una contraccion de Magnus ars, grande arte, arte de la guerra.—Esta deidad fabulosa, segun otros, se llamó Mars, porque en la guerra maribus preest, preside á los varones, á los hombres.—Partiendo de esta última interpretacion, y recordando que mas, maris, en latin, significa varon, macho, reunirémos aquí los siguientes

D. y C.—Machear, Macho (que primitivamente se dijo Maslo, del l. masculus, animoso, fuerte, varonil), Machon, etc., Marceo ó Marzeo, Marcial (por guerrero, franco, considerando á Marte como á dios de la guerra), Marcial (por ferruginoso, porque los alquimistas ponian el hierro bajo la influencia del planeta Marte), Marcialidad, Mártes (en francés Mar-di, en catalan Dimars, de dies Martis, dia consagrado á Marte entre los paganos; feria tertia, tercer dia de la semana, entre los cristianos), Marzadga, Marzal, Marzear, Marzo (primer més del año de Rómulo, dedicado al dios Marte, y hoy tercer mes del año vulgar), Masculino (V.), etc.

la historia de «marte», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Marte», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/marte.