Marca

Marca. Provincia, límite, frontera, señal, etc. Ménage lo deriva de mark, voz alemana que significa frontera : otros del aleman merken, que significa marcar, señalar : Jauffret lo deriva del g. maré, mano, como quien dice hacer señales ó marcas con las manos : Larramendi ve en marca la voz vascuence mar, marrá, que significa la raya que se hace para señalar algun límite ó término : otros lo derivan del l. margo, marginis, la márgen : y no falta, por último, quien dice que la etimología de marca, marchá, se encuentra en el l. mars, martis.—V. MARTE y MERCADER. —El doctor Rosal dice, á propósito de esta voz, que «Marca en castellano antiguo era raya de reino, y Rexar y Marcar era lo mismo que rayar y señalar; de donde las demás rayas y medidas se llamaron marcas, de margo, márgen, raya. De aqui Margatos (Maragatos), los de la marca, frontera ó raya, que Haman tambien Ratinos, aunque hoy solo se dice de los de la raya de Astorga; Co-marca, contorno; Marqueses, los que tenian cuidado de las rayas, marcas y mojones del reino, y por consiguiente de todo el dominio real (capitanes limitáneos les llamaban los romanos).—Otros hicieron Marcha de Marca, Marchá, y de aquí Marchar, salir de la marca, del reino ó de la tierra; de aquí Marchamo al sello; Marchamador, etc.» Como sea, agruparémos aquí los siguientes

D. y C.—Comarca (del bajo latin commarca, reunion de muchos pueblos correspondientes á una misma marca, gobierno ó territorio), Contramarcar, Contramarchar, Demarcacion, Demarcar, Marca de Ancona, Marca de Brandemburgo, etc., Marcador, Marcar, Marco, Marchamador, Marchamar (marcar ó poner una marca en los géneros ó en los fardos que pasan por las aduanas), Marchamero, Marchamo, Marcha, Marchante, Marchar, Márgen, Marginal, Marginar, Margrave (del aleman mark, marca, frontera, y graff, juez; esto es, juez de la frontera, del territorio, etc. : titulo de algunos pequeños príncipes soberanos de Alemania), Marqués (hoy título de honor ó dignidad), Marquesa, Marquesado, Marquesito, Marquesote, Marquetería, Remarcar, etc.