Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Jesús

página 308 · ver la página del original

Jesús, Iesus : nombre propio del Hijo de Dios, diminutivo de Jehovah (el que es, el Sér por excelencia), nombre propio de Dios en la lengua hebrea.—V. JEHOVÁ.— El monograma de Jesús es IHS, cifra en la cual la H no es nuestra H, sino la eta ó la é larga mayúscula de los griegos.—V. el Alfabeto griego, página 83.—La cifra IHS en rigor no es monograma, ni cifra, sino una abreviatura al modo de los griegos, quienes ponian las dos primeras letras y la última del nombre. El acento que debe llevar la H (éta) unas veces es el circunflejo, otras es una tilde ó rayita horizontal, y otras lo convertimos en una cruz, como la que lleva la H de la viñeta que hemos puesto en la página 152.

D. y C.—Jesucristo, Jesuita, Jesuitico, Jesusear y Juan.—JUAN, Joan ó Iban, nombre propio de hombre, y en l. Ioannes, Johannes, viene del hebreo Iehohhanan, gracia de Dios, don de Dios, concedido por Dios, com puesto de Iehovah, y de hhánan, que significa hacer gracia, conceder de gracia, ser bueno, misericordioso, compasivo.

la historia de «jesus», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Jesús», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/jesus.