Diccionario etimológico de la lengua castellana

Pedro Felipe Monlau · 1856

Hacer

página 292 · ver la página del original

Hacer, y sus a. Far, Fer y Facer: en italiano Fare, en francés Faire, y en catalan Fer: del l. facio, facis, facere, feci, factum, hacer, crear, producir, formar, componer, obrar, fabricar, ejecutar, etc.—Dice Varron que Facere viene propiamente de facie, porque el que hace da una faz ó cara á la cosa que hace: Proprio nomine dicitur FACERE à FACIE, quod rei, quam facit, imponit FACIEM. No obstante la semejanza literal entre Facere y Facies, creo que esta última voz viene mas bien de fari, fatum, que significa hablar.—V. FAZ, HAZ.

Hacer es una de las voces radicales que mas se diversifica por el número de sus acepciones y de sus formas, segun puede verse en la siguiente enumeracion de sus principales

D. y C.—Afectar, Afectuoso, etc., el nombre plural a. Aferes (en francés affaires), que vale negocios ó dependencias, Aficion, Aficionar, etc., Aprovechamiento, Aprovechar, etc., Beneficio, Benéfico, etc., Bienhechor, Coeficiente, Confeccion, Confeccionar, Confitar, Confite, Confitero, Confitura, Contrafaccion, Contrahacer, Contrahecho, etc., Defeccion, Defectivo, Defecto, Defectuoso, Desaprovechar, Deshacer, Desinfeccion, Desperfecto, Dificil, Dificultad, Efectivo, Efecto, Efectuar, Eficacia, Eficaz, Eficiente, Fábrica, Fabricar, Fabril, etc., Faccion, Fácil, Facilitar, Facineroso, Factible, Facticio, Factor, Factoría, Factura, Facultad, Facultativo, Fecho, Fechoría, Hacedero, Hacienda, Hazaña, Hecha (a. de Hecho), Hechicero, Hechizar (como quien dice Fachizar), etc., Imperfeccion, Imperfecto, Indefectible, Infeccion, Infecto, Inficionar, Insuficiencia, Insuficiente, Maleficio, Maléfico, Malhechor, Oficial, Oficialidad, Oficialmente, Oficina (contracto del l. opificina), Oficiar, Oficio, Oficioso, etc., Perfeccionar, Perfecto, etc., Pluscuamperfecto (mas que perfecto), Posfecha, Prefecto, Provecho (de profectus), Quehacer, Refaccion, Refacer, Refectorio, Rehacer, Satisfacer, Suficiencia, Suficiente, Tráfico (de trans y ficium; comerciar, hacer negocios léjos, mas allá), etc.

A esta larga lista pueden añadirse todavía las voces que terminan en ficar, FICE, FICIO, FICACION, FICADOR, FICO Y FICAL.—V. la Tabla de las desinencias.

la historia de «hacer», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Monlau (1856) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Hacer», en Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana (1856), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/monlau/hacer.