Estrofa

Estrofa. Strophe: del g. strophé, estancia, conversion, retorno ó vuelta, d. de strephó, verbo que tiene los mismos significados. Cualquiera de las partes simétricamente iguales á las demás de que consta una oda ó cancion.—Dos explicaciones se han dado de esta etimologla. 1.ª En la tragedia griega, dice un autor crítico, las personas que componian el coro ejecutaban una especie de marcha, primero á la derecha, y luego á la izquierda; y estos movimientos, que representaban (segun se afirma) los de la Tierra al pasar del un trópico al otro, concluian con una estacion, con una estancia ó un rato de descanso. La parte del canto que correspondia á la evolucion del coro hácia la izquierda, se llamaba estrofa; la correspondiente á la evolucion hácia la derecha, se llamaba anti-estrofa; y la tercera, ó correspondiente al descanso, se llamaba épodo, clausura ó final. Lo propio acontecia en los cantos religiosos. La poesía lírica tomó de ahí el nombre de strophé, dado luego tambien á cada estancia de las que componen una oda.—2.ª Créese igualmente que el nombre estrofa tiene por objeto caracterizar el retorno ó la vuelta periódica de una misma cadencia, por cuanto terminada una estrofa ó estancia, vuelve á empezar la misma medida.

D. y C.—Con strophé y los prefijos ana, anti, apo, cata y epi, se forman: Anástrofe (inversion, especie de hipérbaton), Anti-estrofa ó Antistrofa, Apóstrofe (figura retórica, así denominada por los antiguos, por cuanto el orador que se servia de ella apartaba la vista del juez para volverse y dirigir la palabra al demandante ó al acusado), Catástrofe (revolucion, volverse lo de arriba abajo, fin desgraciado : desenlace de las tragedias), Epanástrofe (del g. epana, despues que, y strophé : repeticion, al principio de un verso, de la palabra final de l verso anterior), Epistrofe (en l. conversio: repeticion de una misma palabra ó palabras al fin de cada inciso, miembro ó periodo).