Bostezar

Bostezar y sus a. Bocear y Bocezar. Del l. oscitare, c. de os, la boca y citare, como frecuentativo de ciere, mover, conmover, agitar: esto es agitar, mover, conveler la boca. — Al romancear oscitare (que debió ser oszetar, ó, por metátesis, ostezar) se añadió una b eufónica inicial, y resultó bostezar, despues de haber pasado-por las formas bocear y bocezar. Os, oris, y bucca, buccœ, se traducen en castellano por boca; pero conviene saber que bucca es la cavidad de la boca, la cavidad que se forma cuando soplamos ó cuando hinchamos los carrillos; y os es la boca considerada como la parte de la cara por donde sale la voz. Os significa á veces, por sinécdoque, el todo de la cara, por ser la boca una de sus partes principales. Igual traslacion de signisieado experimenta vultus (de videre, ver), que se toma muchas veces por facies ó por el todo de la cara, en atencion á que forman parte muy principal de ella los ojos. Bucca no tiene nunca la significacion trasladada que se da á Os.—V. HOCICO y ORACION.