Pedro Felipe Monlau · 1856
Bachiller
página 206 · ver la página del original
Bachiller. Bachalarius, mejor que Bacchalaureus ó Bachalaureus. «De qué se derive el nombre de Bachiller (dice el P. Terreros) es dificil decidirlo, habiendo siete y ocho pareceres diferentes..... » : pero no indica mas que uno de estos pareceres, y es el vulgar de que baccalaureus está c. de bacca, baya, y laurus, laurel, presuponiéndose (como dice Covarrubias) que antigüamente se conferia la investidura del bachilleradgo ó grado de bachiller ciñendo las sienes del candidato con una corona de laurel, estando pendientes en él sus frutillas, bayas, ó bacas, como se decia en castellano antiguo. Parece que el verdadero origen de la voz bachiller es la francesa bachelier, contracta de bas chevalier, bajo caballero, sota-caballero, caballero de un ór den inferior. En el orígen de la caballería se conocian en Francia dos clases de caballeros : los bannerets ó jefes de bannière ó bandera, y los bacheliers ó bas-chevaliers. Estos últimos se calificaban así, porque no teniendo suficiente número de vasallos, ni siendo bastante ricos para tomar á sus órdenes y mantener á sus expensas 50 lanzas ó mesnaderos, servian bajo la dependencia de un banneret.—Como los nobles llegaban de muy jóvenes á ser bacheliers, se extendió este nombre á significar en general mozo, jóven, mancebo, etc.—Per último, la universidad de París, y sucesivamente las demás de Europa, admitieron en el lenguaje académico la denominacion del título militar ó de la dignidad de bachelier, llamando bacheliers, ó bachilleres, á los estudiantes que habian sufrido uno ó dos exámenes, sin ser todavía doctorés. Se dividian en simplices, cursores y formati, y ocupaban la categoría intermedia entre los doctores y los principiantes, así como los bas-chevaliers eran inferiores á los bannerets, pero superiores á los escuderos. Tal es el origen de la voz bachiller, orígen á mi entender mas plausible que el vulgar de bacca y laurus;—que el de baculi ó baeilli (bastones ó báculos con que se ejercitaban en la esgrima los jóvenes de la nobleza);—que el de vassalarii;—que el de bachantes,—que el del armórico baghel (mozo, jóven);—y que el que le señala Puigblanch, y se encontrará en el artículo LICENCIADO de este Diccionario.
D. y C.—Bachilleradgo (a., por el grado de bachiller), Bachilleramiento, Bachillerear, Bachillerejo, Bachilleria, etc.
la historia de «bachiller», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra