Ardite

Ardite. Otra de las varias (aunque no muchas) voces de origen inglés que se introdujeron en el castellano y en el lemosin. Ardite, que en algunos pueblos de Castilla la Vieja pronuncian árdite, y que antiguamente se escribia hardite, viene del inglés farthing ó sea fárding, en lo antiguo farthingte ó fárdingte, que significa un cuarto ó una cuarta parte. Con efecto, el fárdin es la cuarta parte del penique, moneda inglesa de cobre que vale unos doce maravedises de los nuestros: 12 peniques hacen un chelin, moneda de plata análoga á nuestra peseta. Y fárdin es voz alterada de la antiquísima latina quadriente, de quadriens, que despues fue quadrans. Igual alteracion sufrió quatuor, de cuya voz es corrupcion la inglesa four, cuatro. (Puigblanch.) Otros dicen que Ardite viene del vascuence.— Véase además OBLEA.