Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Torcer

tomo 5 · página 530 · ver la página del original

Torcer. Activo. Dar vueltas á alguna cosa alrededor, apretándola.

Doblar, encorvar, poner oblicua una cosa que está recta. ! Dar violentamente dirección á un miembro ú otra cosa, contra el orden natural; como: TORCER un brazo. Usase como reciproco. I Desviarse ó apartarse del camino recto, volviendo hacia alguno de los lados. En esta acepción suele usarse como verbo neutro; como: tal caminante TUERCE á mano derecha. ] Metáfora. Desviarse del camino recto de la virtud y de la razón. [ Metáfora. Interpretar mal, dar diverso y siniestro sentido á lo que por alguna razón lo tiene equivoco. J Metáfora. Mudar ó trocar el dictamen ó parecer de alguno, persuadiéndole con eficacia.

Metáfora. Hacer que los jueces se inclinen á las partes que tienen menos justicia. Se usa también como recíproco.

!! Reciproco. Se dice del vino que, estando hecho ó faltando poco, se vuelve vinagre ó zupia. || Metáfora. En el juego, dejarse ganar de su contrario para partir los dos lo que atraviese un tercero. [ TORCER LA VISTA. Ser bizco.

ETIMOLOGÍA. Del latin torquère, torcer: italiano, torcere; francés, tordre; catalán, tórcer, torcre.

la historia de «torcer», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Torcer», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/torcer.