Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Poner

tomo 4 · página 889 · ver la página del original

Poner. Activo. Colocar en algún sitio ó lugar una cosa, ó disponerla en el lugar ó grado que debe tener. Disponer ó prevenir alguna cosa con lo que ha menester para algún fin; como PONER la olla, la mesa, etc. Contar ó determinar; y así se dice: de Madrid á Toledo PONEN doce leguas.

Suponer; y así se dice: PONGAMos que esto sucedió asi. ] Apostar; y así se dice: PonGo cien reales á que Pedro no viene mañana. I Reducir, estrechar ó precisar á alguno á que ejecute alguna cosa contra su voluntad: como PONER en empeño ó en ocasión. Dejar alguna cosa á la resolución, arbitrio ó disposición de otro; y asi se dice: yo lo Pondo en usted. [ Escribir en el papel lo que otro dicta. ( Soltar ó deponer el huevo las aves. ¡Dedicar ó inclinar á uno á algún empleo ú oficio. En el juego, PARAR. Aplicar; y así se dice: PONER toda su fuerza, Poner piernas al caballo. I Trabajar para algún fin determinado; y así se dice: PONER de su parte. 1 Exponer, y asi se dice: le PUsE á un peligro, á un desaire. ! Escotar ó concurrir con otros dando cierta cantidad. || Añadir voluntariamente alguna cosa á la narracion; y así se dice: eso lo PONE de su casa. En algunos juegos de naipes, no sacar la polla el que habia entrado, por haber hecho una baza menos de las necesarias para ganar, teniendo obligación de meter en el fondo otra igual á la que había de percibir si ganara. Tratar á uno mal de obra ó de palabra; y así se dice: si te cojo, ¡cuál to he de PONER!; y de los que se dicen palabras injuriosas, solemos decir: ¡cómo se PUSIERON! || Junto con la partícula á y el infinitivo de otro verbo, vale empezar á ejecutar la acción de lo que el verbo significa; como PONER A asar, PONERSE A escribir. I Junto con la preposición en y algunos nombres, ejercer la acción de los verbos á que los nombres corresponden; como: PONER EN duda, vale dudar; PONER EN disputa, disputar, etcétera. Algunas veces se usa sin la preposición en. ! Junto con la preposición por y algunos nombres, valerse ó usar para algún fin de lo que el nombre significa; como: PONER POR intercesor, Pon medianero. I Junto con algunos nombres, causar ú ocasionar lo que los nombres significan; como: PONER miedo. || Junto con los nombres ley, contribución ú otros semejantes, establecer ó mandar lo que los nombres significan. ! Junto con las palabras de, por, cual, como, etc., es tratar á uno como expresan las mismas palabras, que unas veces se toman en sentido recto y otras en el irónico. Así se dice: PONER á uno de ladrón, ó por embustero, de ropa de pascua, cual digan ó no digan dueñas, como chupa de dómine, etc. ( Recíproco. Dedicarse á hacer alguna cosa ó trabajar en ella con eficacia y esfuerzo. Oponerse á otro, hacerle frente ó reñir con él. Colocarse en actitud conveniente para alguna cosa, como el modelo vivo para que lo copien. Así se dice que un modelo se Pone bien cuando se recoge y coloca con gracia. || Usase también como vertirse; por ejemplo: PONTE bien, que es día de fiesta; una señora bien PUESTA. EN GUARDIA. Prevenirse contra los ataques de alguna persona ó contra algún suceso. ( Sobrevenir alguna cosa que antes no habia en el sujeto; como: PONERSE pálido, grave, etc. ] Hablando de los astros, es ocultarse debajo del horizonte. Llegar á un lugar determinado; y así se dice: se PUso en Toledo en seis horas de viaje.

ETIMOLOGÍA. Del latin ponère, derivado del sanscrito pas, fijar: italiano, pônere; francés, pondre, poner huevos la gallina; catalán, póndrer.

la historia de «poner», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Poner», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/poner.