Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889
Pagar
tomo 4 · página 642 · ver la página del original
Pagar. Activo. Dar uno á otro ó satisfacer lo que le debe. [ Causar derecho los géneros que se introducen.
Metáfora. Satisfacer el delito, falta ó yerro por medio de la pena correspondiente. Corresponder al afecto, cariño ú otro beneficio. ! DE CONTADO. Satisfacer sin la menor dilación la letra ó libramiento que se ha dado contra alguno á pagar luego y sin interposición de tiempo lo que se ha comprado ó se debia. EL POSESO. Frase anticuada. Dar algún agasajo á los amigos para celebrar la entrada en algún nuevo empleo. I PAGARLA Ó PAGARLAS. Expresión familiar. Sufrir el culpable su condigno castigo ó la venganza de que se hizo más ó menos merecedor. Muchas veces se usa en són de amenaza, diciendo, por ejemplo: ME LA PAGARAS, ME LAS HAS DE PAGAR. ]I PAGARLA DOBLE. Frase. Recibir doble el castigo que se merecía por haberlo huido la primera vez.
ETIMOLOGÍA. Del latin pacare, forma de pax, pãcis, porque el pago paci
fica: griego, axáyo (apágo), yo pago tributo; italiano, pagare; francés, paver; catalán, pagar.
la historia de «pagar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra