Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Orégano

tomo 4 · página 598 · ver la página del original

Orégano. Masculino. Planta que echa muchos tallos de dos ó tres pies de largo, cuadrados, vellosos y nudosos: las hojas, que son pequeñas y ovaladas, nacen opuestas en los nudos; y en la cima de los tallos, las flores, que son pequeñas y de color rojo. Toda la planta es aromática. SEA. Frase familiar con que se expresa el temor de que un negocio ó empresa dé mal resultado. Suele decirse con la misma intención: QUIERA DIOS QUE ORÉGANO SEA, Y QUE NO SE VUELVA ALCARAVEA.

ETIMOLOGIA. Del griego optyavoy, opetyavoy (origanon, oreiganon); de vpo6 (óros), montaña, y yavouat (gánymai), gozarse; del latin origanuni: italiano, origano; francés, origan; catalán, orenga; portugués, ouregdo. oreja. Femenino. Ternilla cubierta de cutis y atada con sus ligamentos, que tiene el anímal á los dos lados de la cabeza, la cual sirve para que se introduzcan por ella los sonidos. ! Por metonimia se entiende el oipo, ó la acción de oir. il La parte del zapato que, sobresaliendo á un lado y otro, sirve para ajustarlo al empeine del pie por medio de cintas, botones ó hebillas.¡Metáfora. El adulador que lleva chismes y cuentos y lo tiene por oficio. Metáfora. Pieza como aleta que se coloca al lado de algunos instrumentos y de otras cosas; como se ve en algunos martillos, en flechas, en los clavos, etc. I DE ABAD. La fruta de sartén que se hace en forma de hojuela. Planta. OMBLIGO DE VENUS.]] DE MONJE. Planta. Om BLIGO DE VENUS. ) DE oso. Planta desde cuya raiz nacen varias hojas, de tres á cuatro pulgadas de largo, oblongas y que se adelgazan hacia la base; del centro de ellas nace un tallo recto, cilíndrico, de unas seis pulgadas de alto, y al extremo, en forma de un ramillete, las flores, que son de color encarnado obscuro. I DE RATÓN. Planta que tiene la raiz compuesta de fibras sutiles, los tallos cilindricos, las hojas largas y estrechas, y las flores pequeñas y blancas. || Planta que se diferencia de la anterior en ser algo mayor y en tener las hojas reunidas por su base.! MARINA. Caracol de mar, ovalado, chato, adelgazado y casi plano por uno de sus extremos, y por el opuesto más alto y

armado de un labio, á cuya orilla hay una serie de agujeros. Se conocen varias especies, que se diferencian en el número de estos agujeros, en el color, tamaño, etc.! AQUZAR LAS OREJAs.

Frase. Levantarlas las caballerías, poniéndolas tiesas. I AGUZAR LOS OíDOS, EL SENTIDO, etc. Prestar mucha atención, poner gran cuidado. ¡ AMUSGAR LAS OREJAS. Frase metafórica anticuada. Dar oídos. ] APEARSE POR LAS OREJAS. Frase metafórica. APEARSE POR LA COLA.! BAJAR LAS OREJAS. Frase familiar. Ceder con humildad en alguna disputa ó réplica.! Ca LENTAR Á UNO LAS OREJAS. Frase metafórica y familiar. Reprenderle severamente.] CERRAR LA OREJA. Frase metafórica anticuada. CERRAR LOS OÍDOS. CON LAS OREJAS CAIDAS. Modo adverbial. Con tristeza y sin haber conseguido lo que se deseaba CON LAS OREJAS TAN LARGAS. Modo adverbial que significa la atención ó curiosidad con que alguno oye ó desea oir alguna cosa. CUATRO OREJAS. Familiar. El hombre que traia guedejas, y lo demás de la cabeza pelada. DAR OREJAS. Frase anticuada. DAR oípos. I DESENCAPOTAR LAS OREJAS. Frase. Hablando de algunos amimales, enderezarlas, ponerlas tiesas. I ESTAR A LA OREJA. Frase metafórica. Se dice del que está siempre con otro, sin apartarse de él ni dar lugar á que se le hable reservadamente. I También del que está instando y porfiando sobre alguna pretensión. I LA OREJA JUNTO Á LA TEJA. Refrán que advierte que no es sano dormir en piso bajo, por razón de la humedad. HACER OREJAS DE MERCADER. Frase. Darse por desentendido, hacer que no se oye. LADRAR Á LA OREJA, LADRAR AL OÍDO. U MOJAR LA OREJA. Frase metafórica. Buscar pendencia, insultar. [No HAY OREJAS PARA CADA MARTES. Expresión metafórica con que se da á entender que no es fácil salir de los riesgos cuando frecuentemente se repiten ó buscan.NO VALE SUS OREJAS LLENAS DE AGUA. Expresión metafórica con que se desprecia á algún sujeto. ! PONER LAS OREJAS COLORADAS. Frase metafórica. Decir á alguno palabras sensibles, ó darle una severa reprensión. REPARTIR OREJAS. Frase metafórica. Suplantar testigos de oidas de una cosa que no oyeron. [ RETIÑIR LAS OREJAs. Frase metafórica. Perjudicar, ser nocivo y en extremo opuesto al sujeto aquello que oye, de suerte que no quisiera haberlo oído. || TAPARSE LAS OREJAS Ú ofpos. Frase con que se pondera la disonancia ó escándalo que causa alguna cosa que se dice, y que para no oirla se debían tapar los oídos. ! TENER DE LA OREJA. Frase metafórica. Tener á alguno á su arbitrio para que haga lo que se le pide ó manda. ! TIRAR LAS OREJAS, Ó LA OREJA. Frase metafórica que se usa para decir que alguno juega á los naipes; porque cuando brujulea, parece que tira las oreJas (esto es, las puntas, extremosó ángulos)á las cartas. También, y más comúnmente, se dice en este sentido: TIRAR DE LA OREJA A JORGE. I TIRARSE DE UNA OREJA Y NO ALCANZARSE A LA OTRA. Frase metafórica con que se explica el sentimiento del que no consiguió lo que deseaba, ó lo perdió por no haber sido solícito y prudente para lograrlo. Ver LAS OREJAS AL LOBO. Frase metafórica. Hallarse en gran riesgo ó peligro próximo.

ETIMOLOGÍA. Del griego oũg dtóc (oũs, otós); del latín auricùla, diminutivo de auris (por ausis, ousis): bajo latín, oricúla; italiano, orecchia; francés, oreille; portugués, orelha (orella); catalán, orella, aurella.

la historia de «oregano», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Orégano», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/oregano.