Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Onza

tomo 4 · página 584 · ver la página del original

1. Onza. Femenino. La duodécima parte del pie romano. I Una de las partes en que se divide la libra, que por lo regular es en Castilla de 16 ox ZAs, aunque en algunos parajes suele ser de 12, de 20, de 36, etc. La onza se divide en 8 dracmas ó 16 adarmes. DE ORO. Moneda de dicho metal, que pesa próximamente una onza y vale 320 reales vellón ó 32 escudos. ! MEDIA ONZA. Moneda de oro de la mitad del peso y valor que la onza.! ¡BUENAS CUATRO ONZAS! Expresión irónica con que se explica el peso de algún sujeto que otro se carga encima. I MAS VALE ONZA QUE LIBRA. Frase para explicar el valor y estimación de algunas cosas comparándolas con otras mayores, pero menos estimables. MÁS VALE ONZA DE SANGRE QUE LIBRA DE AMISTAD. Refrán que denota que las razones de parentesco suelen prevalecer sobre las de amistad. I POR ONZAS. Modo adverbial.

Escasamente; asi se dice del que está muy flaco: parece que le dan á comer por ONZAS.

ETIMOLOGÍA. Del árabe ouquia; del griego ob́yxtz (ougkia); del latin uncia: italiano, oncia; francés, once; catalán, unsa. 2. onza. Femenino. Cuadrúpedo de unos dos pies de alto, de color pardo claro con manchas obscuras irregulares, más claras por el centro. Tiene la cabeza redonda, las garras y las uñas fuertes y la cola de la mitad de la longitud del cuerpo.

ETIMOLOGÍA. 1. Del persa youz, la onza. 2. Del latin lynx, lynsis, lobo cerval: portugués, onza; francés, once; italiano, lonza.

la historia de «onza», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Onza», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/onza.