Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Mal

tomo 4 · página 206 · ver la página del original

Mal. Masculino. Lo que tiene imperfección positiva, por la cual se aparta de lo lícito y honesto, y es contrario al bien.!! El daño ú ofensa que alguno recibe en su persona ó en la hacienda. ! Desgracia, calamidad.

Enfermedad, dolencia. || Adjetivo.

MALO. Se usa sólo antepuesto al sustantivo masculino; y así se dice: MAL humor, MAL, dia, etc. Adverbio de modo. MALAMENTE; y asi se dice que uno ha obrado MaL ó se ha portado MAL. ] Con imperfección. Poco; y en este sentido se dice que uno come MAL, ve MAL, etc. MAL AJENO, DE PELO CUELGA. Refrán que advierte que los MALES ajenos se sienten mucho menos que los propios, ó que cada uno mira por su interés sin imnortarle nada el do otro. ! MAL A MAL. Modo adverbial. Por fuerza. I CADUCO. EPILEPSIA.]] DE CORAZÓN. EPILEPSIA Ó GOTA CORAL. DE LA TIERRA. NOSTALGIA. DE MADRE. Afecto vaporoso que, elevándose á la cabeza, toca el sistema nervioso y causa varios accidentes de mucho cuidado.[DE MI, DE TU, DE SU GRADO.

Locución. A pesar mio, tuyo, suyo, aunque no quiera. DE MUCHOS, CONSUELO DE TONTOS. Refrán con el cual se niega que sea más llevadera una desgracia cuando comprende á crecido número de personas. Los que tienen contraria opinión dicen: MAL DE

MUCHOS, CONSUELO DE TODOS. [DE OJ0. Influjo maléfico que, según vanamente se cree, puede una persona ejercer sobre otra, mirándola de cierta manera, y con particularidad sobre los niños. I DE PIEDRA. El que resulta de la formación de alguna piedra ó cálculo en la vejiga ó en otra parte del cuerpo. || DE SAN ANTÓN. FUEGO DE SAN ANTÓN. L DE SAN LÁZARO. Especie de lepra. [FRANCÉS. GALICO. I MAL HAYA. Especie de interjección imprecatoria; como cuando decimos: ¡MAL HAYA el diablo!! MAL QUE BIEN. Expresión. De buena ó de mala gana: bien ó mal hecho. I MAL QUE ME, QUE TE, QUE LE PESE. Locución. MAL DE MI, DE TU, DE SU GRADO. I MAL Y DE MALA MANERA. Locución familiar. Sin orden ni concierto alguno, de mala gana, torpe y atropelladamente. I ALLA VAYA EL MAL DO COMEN EL HUEVO SIN SAL. Refrán que enseña que los MALES á nadie se deben desear.] ALLá VAYAS, MAL, Á DO TE PONGAN BUEN CABEZAL. Refrán con que se manifiesta el deseo de que los Males ocurran en donde hallen más resistencia ó remedio. A MAL DE MI, DE TU, DE SU GRADO. Expresión. MAL DE MI, DE TU, DE SU GRADO. []BIEN VENGAS, MAL, SI VIENES SOLO. Refrán que enseña que á las personas regularmente no les ocurre una desgracia sola. DEL MAL, EL MENOS. Expresión familiar que aconseja que de los MALES se elija el menor. ! Empléase también para manifestar conformidad cuando la desgracia que ocurre no es tan grande como se temía que fuese ó hubiera podido ser.DE MAL EN PEOR. Expresión familiar con que se denota que alguna cosa se va deteriorando ó empeorando. ECHAR A MAL.

Frase. Desestimar, despreciar alguna cosa. ECHAR Á MAL Ó Á MALA PARTE.

Frase. Atribuir á MAL fin una acción ó expresión. 1 Desperdiciar, malgastar ó emplear MaL alguna cosa. [EL MAL DEL MILANO, LAS ALAS QUEBRADAS Y EL PICO SANO. Refrán que se aplica á los que, siendo cobardes, ostentan el valor que no tienen. EL MAL ENTRA Á BRAZADAS Y SALE Á PULGARADAS. Refrán que denota que las enfermedades entran de golpe y salen muy despacio. EL MAL, PARA QUIEN LE FUERE Á BUSCAR. Refrán con que indirectamente se nos aconseja huir del peligro, ó bien evitar las ocasiones de que pueda originarse algún daño. I EN MAL DE MUERTE NO HAY MÉDICO QUE ACIERTE. Refrán que además de su recta significación da á entender metafóricamente que hay Males ó desgracias á que parece imposible encontrar remedio. I ESTAR MAL CON ALGUNO. Frase familiar. Estar enemistado con él. || HaCER MAL A ALGUNO. Frase. Perseguirle, injuriarle, procurarle daño y molestia. HACER MAL ALGUNA COSA. Frase. Ser nociva y dañar ó lastimar. I HACER MAL Á UN CABALLO. Frase. Trabajarle con destreza para que obedezca al freno y á la espuela. ]] HACER MAL BARATO. Frase anticuada. Obrar ó proceder MAL. ] HACÉRSELE Á UNO DE MAL ALGUNA COSA. Frase. Serle enojoso emprenderla ó ejecutarla. LLEVAR Á MAL. Frase. Resentirse, formar queja de alguna cosa.! LLEVARSE MAL. Frase familiar. No congeniar, darse reciprocamente motivos de desamor ó disgusto dos ó más personas que viven en compañía ó tienen que tratarse con frecuencia. ]] MAS MAL HAY EN LA ALDEHUELA DEL QUE SUENA. Refran con que damos á entender ser mayor algún MaL de lo que parece ó se presume. NO HACE POCO (Ó ES UN LOCO) QUIEN SU MAL ECHA Á OTRO. Refrán que acusa al que atribuye á otro sus defectos é imperfecciones. II No HACER MAL Á UN GATO. Frase con que se da á entender que alguno es pacífico, benigno y bien intencionado. NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA. Refrán con que se da á entender que un suceso infeliz suele ser inopinadamente ocasión de otro venturoso. ó que sbprUney dos con "aesrznaiáon cristiana los MALES traen bienes seguros para el hombre. II PAGA LO QUE DEBES, SANARÁS DEL MAL QUE TIENES. Refrán que aconseja la puntualidad en pagar las deudas para librarse de los cuidados y molestias que ocasionan. I PARA EL MAL QUE HOY ACABA NO ES REMEDIO EL DE MAÑANA. Refrán que aconseja poner remedio á los MALES en tiempo oportuno. I PARAR EN MAL.

Frase. Tener un fin desgraciado. ¡Po CO MAL Y BIEN QUEJADO. Frase que se dice de aquellos que se lamentan mucho con el más leve motivo.] PONER MAL Ó EN MAL. Frase. Enemistar, perjudicar á alguno haciéndole perder la estimación que tenía con chismes y malos informes. QUIEN CANTA, SUS MALES ESPANTA. Refrán que enseña que, para el alivio de los Males ó aflicciones conviene buscar alguna diversión. QUIEN ESCUCHA SU MAL OYE. Refrán que reprende á los demasiadamente curiosos y amigos de oir lo que hablan otros. || SENTAR MAL ALGUNA COSA. Frase. HACER MAL ALGUNA COSA. II TOMAR Á MAL. Frase. LLEVAR Á ETIMOLOGÍA. 1. Del sanscrito mala, negro, sucio, avaro: griego, pélag pé Aavog (mélas, mélanos), negro; latin, malè; italiano, male.

2. De male. (ACADEMIA.)

la historia de «mal», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Mal», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/mal.