Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889
Llevar
tomo 4 · página 183 · ver la página del original
Llevar. Activo. Transportar, conducir alguna cosa de una parte á otra. I Cobrar, exigir, percibir el precio ó derechos de alguna cosa. || PRODUCIR.
!) Cortar, separar violentamente una cosa de otra; y así se dice: la bala le LLEVó un brazo. Tolerar, sufrir.
( Inducir, persuadir á alguno, atraerle á su opinión ó dictamen. || Guiar, indicar, dirigir; y así se dice: este camino LLeva á tal parte. I Traer puesto el vestido, la ropa, etc., ó en los bolsillos dinero, papeles ú otra cosa. || Introducir, proteger á alguno para con otro. ( Lograr, conseguir. || Aritmética. Reservar de la suma de una columna una unidad de cada decena, centena, etc., para añadirla á la suma de la columna inmediata; y así se dice: son veinte, LLEvo dos; son cincuenta, LLEVO cinco, etc. LLEVAR UN SUJETO Á OTRO AÑOS, MESES, etc. Excederle en edad el tiempo que se dice. !En varios juegos de naipes es ir á robar con un número determinado de puntos ó cartas. I LLEVAR A CABO Ó AL CABO UNA COSA. Frase. No cesar en ella hasta concluirla. ! Junto con algunos participios, vale lo que ellos significan; Como LLEVAR estudiado, LLEVAR sabido, etc. I Junto con la preposición por y algunos nombres, vale ejecutar las acciones que los mismos nombres significan; Como LLEVAR por tema, por empeño, por cortesía, etc. LLEVAR ADELANTE. Frase. Seguir con tesón y constancia lo que se ha emprendido. ! LLEVAR LA CARGA. Tener sobre sí el peso ó cuidado de algún negocio. I consido. Frase metafórica. Hacerse acompañar de alguna ó algunas personas.| LLEVARLA HECHA. Frase familiar. Tener dispuesta ó tramada de antemano con disimulo y arte la ejecución de una cosa. I LLEVAR POR DELANTE. Frase. Tener presente alguna cosa para dirigir sus operaciones; y asi se dice: LLEVAR por delante el temor de Dios para obrar bien. LLEVARLAS BIEN Ó MAL. Frase. Estar bien ó mal avenidos. NO LLEVARLAS TODAS CONSIGO. Frase familiar con que se denota el recelo ó temor que alguno tiene ó con que va á ejecutar alguna cosa.
ETIMOLOGIA. Del latin levare.
la historia de «llevar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra