Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Ley

tomo 4 · página 118 · ver la página del original

Ley. Femenino. Regla y norma dada por la suprema autoridad en que se manda ó prohibe alguna cosa para utilidad pública. RELIGIÓN; y asi se dice: la LeY de los mahometanos.

l Lealtad, fidelidad, amor. La calidad, peso ó medida que tienen los géneros, según las Leves. ¡ Hablando de metales y moneda, la calidad legitima.!! Estatuto ó condición establecida para algún acto particular; como LEYES de una justa, de un certamen, del juego.) El conjunto de las LEYES ó el cuerpo del derecho civil.

ANTIGUA. LEY DE MOISÉS. || CALDARIA. La que ordenaba antiguamente la prueba del agua caliente, que se hacía metiendo la mano y brazo desnudos en una caldera de agua hirviendo para comprobar su inocencia el que los sacaba ilesos. [ DE DIOS. Todo aquello que es arreglado á la voluntad divina y recta razón. I DE DUELO. Las máximas y reglas establecidas acerca de los retos y desafios. DE GRACIA Ó EVANGÉLICA. La que Cristo Nuestro Señor estableció y nos dejó en su Evangelio. ] DE LA TRAMPA. Embuste, engaño. ! DEL EMBUDO. La que se emplea con desigualdad, aplicándola estrictamento á unos y ampliamente á otros. J DEL ENCAJE. Familiar. El dictamen ó juicio que voluntariamente y por su mero discurso forma el juez sin tener atención á lo que las LEYES disponen para sentenciar alguna causa.! De MoIsÉs. Los preceptos y ceremonias que Dios dió al pueblo de I-rael por medio de Moisés para su gobierno y para el culto divino. JESCRITA. Los preceptos que escribió Dios con su dedo en las dos tablas que dió á Moisés en el monte Sinai. I NATURAL. El dictamen de la razón que prescribe lo que se ha de hacer ó debe omitirse.

NUEVA. LEY DE GRACIA. II VIEJA. LEY DE MOISÉS. ALLÁ VAN LAS LEYES DONDE QUIEREN REYES, Ó DO QUIEREN REYES ALLA VAN LEYES. Refrán que da á entender que los poderosos quebrantan las LeYes acomodándolas ó interpretándolas á su gusto. A LA LEY. Modo adverbial familiar. Con propiedad y esmero. [A LEY DE CABALLERO, DE CRISTIANO, etc. Expresión con que se asegura la verdad de lo que se dice.] A TODA LEY. Modo adverbial. Con perfección, según arte. [ BAJAR DE LEY. Frase que se dice del oro cuando tiene menos ouilates, y de la plata, cuando tiene menos dineros de los que corresponden á la LeY. I BAJO DE LEY. Se llama al oro ó plata que tiene mayor cantidad de otros metales que la que permite la LEY. DAR LA LEY. Frase. Servir de modelo en ciertas cosas.

Frase. Obligar á uno á que haga lo que otro quiere aunque sea contra su gusto.] ECHAR LA LEY Ó TODA LA LEY Á ALGUNO. Frase. Condenarle, usando con él de todo rigor de la ley. ] HECHA LA LEY, HECHA LA TRAMPA. Frase familiar con que se da á entender que la malicia humana halla fácilmente medios y excusas para quebrantar ó eludir un precepto apenas se ha impuesto. || VENIR CONTRA ALGUNA LEY, PRECEPTO, etc. Frase. Quebrantarlo. TOMAR LA LEY. Frase. Provincial Navarra. HACER Ó TOMAR LAS ONCE.

ETIMOLOGIA. Del latin lex, légis: catalán, lley, francés, loi; portugués, lei.

la historia de «ley», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Ley», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/ley.