Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Jugar

tomo 4 · página 32 · ver la página del original

Jugar. Activo. Entretenerse, divertirse con algún juego que tiene

reglas, mediando ó no mediando interés. Perder al juego; y así se dice: Fulano HA JUGADO cuanto tenía. I Hablando de los miembros corporales, usar de ellos dándoles el movimiento que les es natural. En los juegos de naipes es echar la carta ó el naipe en la mesa. ]Hablando de las armas es tener uso ó ejercicio de ellas. Hablando de las armas ofensivas y defensivas es usar de ellas. Travesear, retozar. || Burlarse de alguno. HACEr JUEGO. Corresponder una cosa con otra. Ponerse alguna cosa, que consta de varias piezas, en movimiento ó ejercicio para el objeto á que está destinada; como las máquinas, las tramoyas en los teatros, etc. || Intervenir ó tener parte en la disposición de algún negocio; y asi se dice: Fulano JUEGA en este asunto. I Arriesgarse, aventurarse; así se dice: JUGAR el todo por el todo. En ciertos juegos de naipes es lo mismo que ENTRAR; y así, decir Juedo es lo mismo que decir ENTRO. A LAS BONICAS. Frase que se usa cuando dos personas echan la pelota de una mano á otra, JUGANpo sin dejarla caer al suelo. Aplicase también á otros juegos cuando no se Ju- 6A interés. || FUERTE. Frase. Aventurar al juego grandes cantidades.

GRUESO. Frase. JUGAR FUERTE. Se usa con pronombre personal antepuesto ó pospuesto, pero sin perder la condición de activo, en estas y otras expresiones: se Jugó á un as toda la paga; JUGARNOS la vida. IAHÍ LA JUEGA UN ZURDO. Expresión familiar con que, positiva ó irónicamente, se pondera la habilidad, destreza ó inteligencia de algún sujeto. INI JUEGA NI DA DE BARATO. Frase metafórica y familiar que significa proceder con total indiferencia y sin tomar partido.

ETIMOLOGÍA. Del latin iocari, chancearse: italiano, giuocare; francés, jouer; catalán, jugar, jugarse.

la historia de «jugar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Jugar», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/jugar.