Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

IN

tomo 3 · página 787 · ver la página del original

Im. Preposición latina, que en castellano sólo se usa en composición, y por lo común es negativa haciendo que la voz á que se antepone signifique lo contrario de lo que significaria sin ella; como INCAPAZ, no capaz; INHABIL, no hábil, etc. ! La n de in desaparece en todos los casos en que el latin la convirtió en! por asimilación, como en illicitus, i-licito. || Se torna en m ante las labiales b y p, como en imberbe, impedir. || Se convierte en r, por asimilación, en todos los casos en que precede á otra r, como en ir-regular, ir-religioso, ir-responsable. I La n de IN se conserva siempre antes de vocal, como en rxactivo, INEPTO, INORGÁNICO; así como antes de h, como en ixhibir, ixhábil, Inhumano, Ixhumar.

ETIMOLOGIA. Del sanscrito ún, recortar; ana, menos; an, a, sin; esto es, nada: griego, av év etc (an, en, eis); latin, in.

la historia de «in», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «IN», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/in.