Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Hilo

tomo 3 · página 689 · ver la página del original

Hllo. Masculino. Hebra larga y delgada que se forma retorciendo el lino, lana, cáñamo ú otra materia semejante. !Suele distinguirse con este nombre la ropa blanca de lino ó cáñamo, por contraposición á la de algodón. ! Alambre muy delgado que se saca de los metales por la hilera.

Metáfora. Chorro muy delgado y sutil de algùn liquido; como un HILo de agua, un HILo de sangre, etc. Metáfora. Continuación ó serie de algún discurso ú otra cosa. Hebra de que forman las arañas, gusanos de seda, etcétera, sus telas y capullos. FILO. HILO Á HILO. Modo adverbial con que se denota que alguna cosa liquida corre con lentitud y sin intermisión. !ABRAMANTE Ó DE ACARRETO. Provincial Andalucia. BRAMANTE.!! DE CAMELLO. El que se hace de pelo de camello mezclado con lana. I DE CARTAS. El de cáñamo, más delgado que el bramante. || DE CAJAS. El fino, Ilamado así por venir sus madejas en cajas. I DE CONEJO. Alambre de hierro ó latón de que se hacen lazos para cazar conejos. DE LA MUERTE. Término de la vida. DE LA VIDA. Curso ordinario de ella. DE MEDIO DÍA Ó DE MEDIA NOCHE. Expresión con que se denota el momento preciso que divide la mitad de la noche ó del día. [DE MONJAS. El fino, llamado así porque lo labran en conventos de monjas. DE PALOMAR. Provincial Aragón. BRAMANTE.) DE PERLAS. Cantidad de perlas enhebradas en un HILO.(I DE PITA. El que se saca de la planta que tiene este nombre. DE SALMAR Ó DE ENSALMAR. BRAMANTE. II DE VELAS. En la marina, HILo de cánamo más grueso que el regular, con el cual se cosen las velas de las embarcaciones. I LASO. El de lino ó cánamo sin torcer. IPRIMO. El muy blanco y delicado, con el cual, encerado, se cosen los zapatos delgados y curiosos. I VOLATÍN. En la marina, HILO DE VELAS. IA HILO. Modo adverbial. Sin interrupción. ! Modo adverbial. Según la dirección de alguna cosa, en linea paralela con ella. A HILO. Modo adverbial con que se denota que el corte de las cosas que tienen hebras ó venas va según la dirección de éstas, y no cortándolas al través. l DEL VIENTO. Modo adverbial. En la volatería se dice cuando el ave vuela en derechura hacia la otra parte contra la cual sopla el viento. CORTAR EL HILO. Frase metafórica. Interrumpir, atajar el curso de la conversación ó de otras cosas. l DE LA VIDA. Frase. Matar, quitar la vida.) DE HILO. Modo adverbial. Derechamente, sin detención. I ESTAR COLGADO DE UN HILO. Frase metafórica y familiar. Estar en grande riesgo ó peligro. l COSIDA ALGUNA COSA CON HILO BLANCO. Frase metafórica y familiar. Desdecir y no conformar una cosa con otra. [COSIDO CON HILO GORDO. Frase metafórica y familiar con que se denota que alguna cosa está hecha con poca curiosidad. IRSE AL HILO Ó TRAS EL HILO DE LA GENTE. Frase. Ha-

cer las cosas sólo porque otros las hacen. I LLEVAR ALGUNO Ó ALGUNA COSA HILO. Frase familiar y metafórica. Llevar traza ó camino de seguir una conversación ú otra cosa por mucho tiempo sin interrumpir. I PENDIENTE DE UN HILO. Expresión con que se explica el gran riesgo ó amenaza de ruina de alguna cosa. Se usa también para significar el temor de algún suceso desgraciado. I PERDER EL HILO. Frase metafórica. Olvidarse en la conversación ó discurso de la especie que se tenía presente. IPOR EL HILO SE SACA EL OVILLO. Refrán con que se denota que por la muestra y por el principio de una cosa se conoce lo demás de ella. I QUEBRAR EL HILO. Frase metafórica. Interrumpir ó suspender la prosecución de alguna cosa. ISEQUIR EL HILO. Frase metafórica. Proseguir ó continuar en lo que se trataba, decía ó ejecutaba. I TOMAR EL HILO. Frase metafórica. Continuar el discurso ó conversación que se había interrumpido. I MAS TONTO QUE UN HILO DE UVAS. Locución. Provincial Andalucía. Dicese de la persona muy necia y simple.

ETIMOLOGIA. Del latin filum: italiano, filo: francés y catalán, fil; portugués, fio.

la historia de «hilo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Hilo», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/hilo.