Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Freno

tomo 3 · página 445 · ver la página del original

Fremo. Masculino. Instrumento de hierro que se compone de bocado, camas y barbada, y sirve para sujetar y gobernar las caballerías. Metáfora. La sujeción que se pone á alguno para coartar sus acciones. IACODADO. El freno cerrado ó gascón, que es oportuno para hacer la boca á los potros, porque les lastima menos. 1B BER EL FRENO. Frase. En el manejo de los caballos, sacar el caballo el bocado de los asientos con la lengua y subirlo á lo superior de la boca. Co RRER SIN FRENO. Frase metafórica. Entregarse desordenadamente á los vicios. METEE EN FRENO. Frase. Con

tener, poner á uno en sus justos limites. I SABOREAR EL FRENO. Frase que se dice del caballo que, moviendo los sabores, refresca la boca y hace espuma. TASCAR EL FRENO. Frase. Morder los caballos ó mover el bocado entre los dientes. I TASCAR Ó MORDER EL PRENo. Frase metafórica. Resistir alguno la sujeción que se le impone, pero sufriéndola á su pesar. || TIRAR DEL FRENO A ALGUNO. Frase metafórica. Contenerle en sus acciones, reprimirle. TROCAR LOS FRENOS. Frase metafórica y familiar. Hacer ó decir las cosas trocadamente, poniendo una en lugar de otra.

ETIMOLOGIA. Del latin frenum, forma de frendère: italiano, freno; francés, frein: provenzal, fren, fres; catalán, fre.

la historia de «freno», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Freno», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/freno.