Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Estar

tomo 3 · página 259 · ver la página del original

Estar. Neutro. Existir, hallarse alguna persona ó cosa con cierta permanencia y estabilidad, en este ó aquel lugar, situación, condición ó modo actual de ser. || Con ciertos verbos reciprocos toma esta forma, quitándosela á ellos, y denota grande aproximación á lo que lostales verbos significan; como ESTARSE muriendo, ó ESTAR muriéndose, que equivalen á hallarse en artículo de muerte. l Anticuado.

DETENERSE.! Anticuado. SER.

Reciproco. Detenerse ó tardarse en alguna cosa ó en alguna parte. ! Junto con algunos adjetivos, equivale á sentir ó tener actualmente la calidad que ellos significan; como ESTAR triste, alegre, rico, sordo, etc.! Junto con la particula á y algunos nombres, vale obligarse ó ESTAR dispuestos á ejecutar lo que el nombre significa; como ESTAR á cuentas, á examen. CON ALGUNO. Vivir en su compañia.] Ver á otro para tratar con él de algún negocio. ALGUNA. Tener entre si acceso carnal. I Junto con la preposición de, significa estar ejecutando alguna cosa ó entendiendo de ella de cualquier modo que sea; y asi se dice: ESTAR de matanza, ESTAR de mudanza, ESTAR de desestero, de obra, etc. Junto con la preposición de y algunos nombres sustantivos, vale ejecutar lo que ellos significan, ó hallarse en disposición proxima para ello; y asi se dice: ESTAR de prisa, ESTAR de casa, ESTAR de viaje. I Junto con la preposición en y algunos nombres, equivale á consistir, ser causa ó motivo de alguna cosa. Se usa sólo en terceras personas de singular; y asi se dice: EN ESO ESTA, por lo mismo que ER ESO CONSISTE, DE ESO DEPENDE. I Hablando de precios, coste, etc., y junto con la preposición en, es tener de coste alguna cosa esta ó la otra suma, haber costado tanto; como este vestido me ESTA en veinte doblones. I Junto con la preposición para y los infinitivos de algunos verbos, significa la disposición próxima ó determinación de hacer lo que significa el verbo; y así se dice: ESTAR para testar, ESTAR para morir.! Junto con la preposición por y el infinitivo de algunos verbos, significa muchas veces no haberse ejecutado aún ó haberse dejado de ejocutar lo que los verbos significan; como ESTAE por escribir, EsTA por sazonar. ¡Junto con la preposición por y el infinitivo de algunos verbos, significa hallarse casi determinado á hacer alguna cosa; y asi se dice: Esror por irme á pasear, esror por romperle la cabeza. Junto con la preposición por, es estar á favor de alguna cosa ó persona; y así se dice: EsTOY por Fulano, esror por el color blan CO. I A DERECHO. Forense. Presentarse en juicio al llamamiento del juez cuando éste lo ordenare.] ESTAR A TOPO.

Frase. Tomar sobre si el cuidado y las resultas de un negocio. ]ALERTA. Fras». Estar con cuidado y vigilancia. BIEE Ó MAL ALGUNO. Disfrutar ó no conveniencias ó comodidades.BIEN. Frase anticuada. Cumplir fielmente. BIEN Ó MAL CON ALGUNO. Frase. Estar bien ó mal conceptuado con él, tener buen ó mal concepto de él, estar concorde ó desavenido con él.!IBIENÓ MAL UNA COSA Á ALGUNO. Frase. Parecer bien ó mal con ella; y así decimos: tal color ó tal traje le EsTA bien á Fulano. || BIEN UNA COSA A ALGUNO. Frase. Convenirle, serle útil, cuadrar, ser acomodada á sus circunstancias; y asi se dice: tal empleo le ESTARA bien á Fu lano, i DE POR MEDIO. Frase. Mediar en algún negocio. EN ALGUNA COSA. Frase. Entenderla ó estar enterado de ella, y así dice: EsTor en lo que usted dice. Creerla, estar persuadido de ella; y asi se dice: EsToy en que vendrá Fulano. IEN sí. Frase. Estar con plena advertencia en lo que se dice ó se hace; y así decimos: Fulano ESTA MUY EN SI. !EN Topo. Frase. Atender á un tiempo á muchas cosas, sin embarazarse con la muchedumbre de ellas. ERRE QUE ERRE. Frase. Permanecer con tenacidad en algún dictamen. l PARA ELLO. Frase. Estar uno en disposición de ejecutar bien alguna cosa que acostumbra á hacer; y asi se dice: Fulano ESTA HOY PARA ELLO. II so BEE sÍ. Frase. Estar con serenidad y precaución. Tener orgullo y soberbia. !SOBRE UNO Ó SOBRE UN NEGOCIO.

Frase. Instar á alguno con frecuencia, ó promover algún negocio con eficacia. IA PRUEBA, Y ESTÉSE. Locución. Véase PRUEBA. II ¿DÓNDE ESTAMOS? Locución á manera de interjección, de que se usa para significar la admiración, disgusto ó extraneza que causa lo que se oye ó se ve. Il ¿EsTAMoS AQUÍ Ó EN JAUJA, EN FLANDES, EN FRANCIA?, etc. Frase con que se reprende á otro alguna acción ó dicho importuno ó indecoroso.

ETIMOLOGIA. Del sanscrito stha, estar de pie: griego, grát (stáo); del latin, stare; italiano, stare; francés, ester; portugués y catalán, estar.

la historia de «estar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Estar», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/estar.