Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Dejar

tomo 2 · página 644 · ver la página del original

Dejar. Activo. Soltar alguna cosa, retirarse ó apartarse de ella. Omitir, y así se dice: DEJó de hacer ó decir tal cosa. l Consentir, permitir, no impedir. I Valer, proporcionar ó producir ganancia; y así se dice: tal negocio me DEJó mil ducados. l Desamparar.

! Encargar, encomendar; y así se dice: DEJAR una dependencia al cuidado de otro. l Faltar, ausentarse; y así se dice: la calentura ó el ardor DEJó al enfermo, peJó la corte. l Disponer ú ordenar alguna cosa al ausentarse ó partirse, para que sirva después, ó para que otro la sirva en su ausencia. I Como verbo auxiliar, unido á algunos participios pasivos, explica una prevención acerca de lo que el participio significa; como: DEJAR dicho ó escrito. I Como verbo auxiliar, unido á algunos infinitivos, explica el modo especial de suceder ó ejecutarse lo que significa el verbo que se le une, y entonces se usa regularmente como reciproco; como: DEJARSE querer, sentir, beber. Como interjección, es algunas veces expresión de amenaza; como: DÉJALE que venga; DÉJALO, que ya verás. || No inquietar, perturbar ni molestar; y así se dice: DÉJAME en paz. ! Nombrar; como: le DeJó por heredero. || Dar alguna cosa á otro el que se ausenta, ó hacer legado de ella el que hace testamento. l Faltar al cariño y estimación de alguna persona. ! Cesar, no proseguir lo empezado. Usase como reciproco. ! Anticuado. Perdonar.

Reciproco. Descuidarse de sí mismo, olvidar sus conveniencias ó aseo.

Entregarse, darse á alguna cosa.

Abandonarse, caer de ánimo por flojedad, abatimiento de ánimo y pereza.

Abandonarse, entregarse; y asi se dice: DEJARSE al arbitrio de la fortuna, de los vientos, etc. I DEJARSE CAER.

Frase. Soltar alguna, especie con intención, pero con disimulo. [Presentarse inesperadamente. [Frase metafórica y familiar. Ceder á la fuerza de la calamidad ó contratiempo; aflojar en algún empeño ó pretensión por las dificultades que se encuentran. Frase familiar. Hablando del sol, calor, etc., es obrar estas cosas con mucha eficacia. IA ESCURAS. Frase anticuada. Burlar á alguno. I A OSCURAS.

Frase. Hacer que uno quede sin lo que solicita. I APARTE. Frase. Omitir parte de un discurso por pasar á otro más urgente. (ATRAS. Frase metafórica.

Adelantarse, aventajarse. CAER. Frase anticuada. ABANDONAR. I CAER ALGUNA COSA. Soltar de repente lo que se tenia asido. J DEJARLO CAER. Frase familiar con que se explica la felicidad que tienen algunas mujeres en sus partos. lEN BLANCO A UNO. Frase metafórica y familiar. Dejarle sin lo que pretendía ó esperaba. IEN BLARCO ALGUNA COSA. Frase metafórica.

Omitirla, pasarla en silencio. l DEJAR MOLIDO. Frase. Haber fatigado excesivamente á alguno. I PARA QUIEN ES.. Frase con que se explica que debe mirarse con desprecio el mal proceder de quien no tiene crianza ni obligaciones.! DEJARSE DECIR, Frase. Soltársele á alguno en la conversación

alguna especie que no le convenia manifestar. Decir alguna cosa como al descuido, con el fin de que se sepa. I LLEVAR DE ALGUNA COSA. Frase. Deponer el dictamen propio por seguir el ajeno. ! ROGAR. Frase. Dilatar la concesión de lo que se pide para que parezca mayor la gracia y se haga más estimable. VENCER, Frase. Ceder y conformarse con el dictamen de otro, aunque sea con repugnancia. I

VER. Frase. Descubrirse, aparecer lo que estaba oculto ó retirado.! Concurrir á alguna casa ó reunión; y asi, al que no la frecuenta, se le suele decir amistosamente: DÉJESE USTED VER. DEJANDO UNA COSA POR OTRA. Frase. Mudando de conversación, variando sin propósito de sujeto ó materia. NO DEJARSE ENSILLAR. Frase metafórica y familiar. No dejarse dominar, no querer estar sujeto á otro. IINO DEJAR VERDE NI SECO. Frase metafórica. Destruirlo todo, sin excepción alguna.

ETIMOLOGIA. 1. Del latin laxäre, soltar, forma verbal de laxus, laso: italiano, lasciare; francés, laisser; provenzal, laissar, laisar, leisar; catalán, deixar. 2. Del latin antiguo desinare. (AcA DEMIA.)

la historia de «dejar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Dejar», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/dejar.