Cuan

Cuan. Adverbio de cantidad que se usa para ponderar ó aumentar alguna cosa, antepuesto á algún nombre, al cual añade valor en la significación. Correlativo de TAN, y vale lo mismo que CUANTO ó como; y así se dice: TAN hermosa CuAN ingrata.

ETIMOLOGIA. Del latin quam, cuan, cuando; forma de qualis, cual: catalán, quant.

Cuando. Adverbio de tiempo que determina y señala éste (el tiempo). I Se usa también preguntando, y vale lo mismo que EN QUÉ TIEMPO. I EN CASO QUE, como: CUANDo uno no puede salir con su intento, no porfie. l Conjunción adversativa, y vale lo mismo que AUNQUE; y así se dice: CUANDO no hubiera más razón, me bastara que Fulano lo dijera. Algunas veces se dice: CUANDO QUIERA. (Se usa también para distribuir los miembros de una oración, y equivale á ALGUNAS VECES; y asi se dice: siempre anda riñendo, CUANDo con los criados, cuANDo con los hijos.! Usado como sustantivo, se toma por espacio de tiempo determinado. I Retórica. Es la circunstancia que se debe ponderar en una oración retórica del tiempo en que se hace una cosa. CUANDO MAS, Ó CUANDO MUCHO. Modo adverbial. A LO SUMO.] CUANDO MENOS. Modo adverbial que sirve para ponderar ó exagerar alguna cosa. || CUANDO QUIER. Modo adverbial anticuado. CUANDO QUIERA. CUANDO QUIERA. Modo adverbial. En cualquiera tiempo. Il ¿DE CUANDO ACÁ, Ó DE CUANDO ACA, PERICO (Ó MARICA) CON GUANTES? Expresión de extraneza con que se significa que alguna cosa sucede fuera de lo regular y acostumbrado.]] DE CUANDO EN CUANDO. Modo adverbial. Algunas veces ó de tiempo en tiempo. !¿HASTA CUANDO? Modo adverbial con que se explica el deseo de que alguno que se ausenta vuelva presto, y se le pregunta como para saber el término. Usase también como exclamación para explicar la pena de no saber la duración de los trabajos.

ETIMOLOGIA. Del latin quando; de quam, que, y dies, día; quam-dies, qué día: catalán, quant; provenzal, quan, can; francés, quand; italiano, quando.