Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Cual

tomo 2 · página 528 · ver la página del original

Cmal. Pronombre relativo que hace referencia á personas ó cosas antes nombradas.[Se usa también en són de pregunta ó de duda; verbigracia: Dame un libro—¿CUAL?—No sé CUAL le daré. Con las fórmulas EL CUAL, LA CUAL, LO CUAL, equivale al relativo QUE, y asi lo mismo es decir: Pedro, Que faltó á su palabra, que: Pedro, EL CUAL faltó á su palabra, etc. I Repetido de un modo disyuntivo sirve para distinguir unas cosas de otras, como tengo muchos libros, cuales de latin, CUALES de romance. ! Del mismo modo

ó semejante; y así se dice: CUAL es Pedro, tal es Juan. Usado como adverbio, vale cono ó Así como. !Se usa también como interjección para ponderar alguna cosa, y vale lo mismo que ¡QUÉ TAL! CUAL MÁS, CUAL MENOS. Expresión con que se explica la poca diferencia ó casi igualdad que hay entre las cosas de que se habla. CUAL Ó CUAL. TAL CUAL. I CADA CUAL. CADA ETIMOLOGIA. Del latin qualis, quâle, forma de quis, quien, y el sufijo alis, que significa semejanza: italiano, quale; francés, quel, quelle; provenzal, qual, cal; catalán, qual.

la historia de «cual», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Cual», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/cual.