Cara

Cara. Femenino. La parte anterior de la cabeza desde el principio de la frente hasta la punta de la barba.

SEMBLANTE, y asi se dice: Fulano me recibió con buena CARA, me mostró mala CARA. I Especie de azúcar. || Fachada ó frente de alguna cosa. l Metáfora antigua. La presencia de alguno. ! La superficie de alguna cosa, que en las telas y otras obras se llama HAZ. ! En las monedas y medallas, ANVERSO. || Adverbio de lugar anticuado.

HACIA. CARA A CARA. Modo adverbial.

Manifiesta, descubiertamente. Dicese también, metafóricamente, de algunas cosas inanimadas. Modo adverbial. En presencia, delante de alguno. CARA A CARA VERGUENZA SE CATA. Refrán que da á entender que en presencia del sujeto no se dice por respeto lo que á sus espaldas se habla sin reparo, ó que se niega con alguna dificultad lo que se pide cara á cara. || APEDREADA. CARA DE RALLO. CON DOS HACES. Expresión que se aplica al que en presencia de alguno dice nna cosa y otra á sus espaldas. DE ACELGA. Familiar. Apodo que se aplica al que tiene el color pálido ó verdinegro. DE BEATO, Y UÑAS DE GATO. Refrán contra los hipócritas. I DE GUALDA. Se llama asi al que es muy pálido. DE HEREJE. Expresión con que se denota el feo y horrible aspecto de alguna persona. || DE PASCUA. La cara apacible, risueña y placentera. I DE POCOS AMIGOS. Se dice del que tiene el aspecto desagradable ó adusto. II DE RALLO. El que tiene el rostro muy señalado con hoyos de viruelas. ( DE RISA. CARA DE PASCUA. l DE VAQUETA. Dicese del hombre que no tiene vergüenza, ni siente que le digan injurias, ó le cojan en mentira ó en algún mal hecho.DE VIERNES. Apodo que se da á la cara macilenta, triste y desapacible. || DE VINAGRE. CARA DE POCOS AMIGOS. I EMPEDRADA. CARA DE RALLO. CARA SIN DIENTES HACE A LOS MUERTOS VIVIENTES. Refrán que irónicamente denota que el buen alimento, como el de carne de gallina, hace recobrar las fuerzas perdidas, y en cierto modo da la vida. IA CARA DESCUBIERTA. Modo adverbial. Descubiertamente, á vista de todos. ANDAR A CARA DESCUBIERTA. Frase con que se da á entender que el que obra bien y conforme á razón puede ir por todas partes sin recelo ni temor de que nadie le ofenda ni vitupere. I A PRIMERA CARA. Modo adverbial anticuado A PRIMERA VISTA.¡QUÉ BUENA CARA TIENE MI PADRE EL DIA QUE NO HURTA! Refrán que se dice de los que muestran en el semblante los sentimientos de su ánimo, especialmente contra los que no son la causa de ellos.] CAÉRSELE A UNO LA CARA DE VERGUENZA. Frase metafórica y familiar. Padecer uno sumo rubor por haber incurrido en alguna nota. CRUZAR LA CARA A ALGUNO. Frase. Dar á otro en la cara un golpe al través, que le coja toda ó gran parte de ella. I DAR EN CARA. Frase metafórica. Reconvenir á uno, afeándole alguna cosa.I DAR LA CARA. Apersonarse en negocio ajeno. || DE CARA. Modo adverbial.

Enfrente, y asi se dice: da el Sol DE CARA. DESENCAJARSE LA CARA.

Frase. Desfigurarse, descomponerse el semblante por enfermedad ó accidente repentino. ECHAR A LA CARA Ó EN LA CARA. Frase. Decir á alguno sus defectos, y también recordarle algún beneficio que se le ha hecho.! EL BIEN Ó EL MAL A LA CARA SAL. Refrán con que se da á entender que regularmente no se pueden ocultar los afectos del ánimo. Dicese también de la buena ó mala salud, que se manifiesta en el semblante. I ESCUPIR EN LA CARA A ALGUNO. Refrán. Burlarse de él cara á

cara, despreciándole mucho.! GANAR LA CARA. Frase. Ir con cuidado á ponerse enfrente de las reses. || GUARDAR LA CARA. Frase. Ocultarse ó esconderse, procurando no ser visto ni conocido. HACER A DOS CARAS. Frase. Proceder con doblez. I HACER CARA.

Frase. Oponerse, resistir, y asi se dice: HACER CARA á los enemigos, á los peligros, á los trabajos. HACER CARA A ALGUNA COSA. Refrán familiar. Condescender, dar oidos á lo que se propone. HUIR LA CARA. Frase. Evitar el trato y concurrencia de alguna persona. LA CARA SE LO DICE, Ó EN LA CARA SE LE CONOCE. Frase familiar con que se denota la conformidad que suele haber entre las inclinaciones ó costumbres de una persona y su semblante. Mas comúnmente se toma en mala parte. I LAVAR LA CARA A ALGUNA COSA. Frase metafórica y familiar.

Limpiarla, asearla; como lavar la cA RA á una pintura, á una casa, á un coche, etc. J LAVAR LA CARA ó LOS CAScOS A ALGUNO. Frase metafórica y familiar.

Adularle, lisonjearle. || MiRAME LA CARA, Ó ESTA CARA. Expresión familiar con que se le da á entender á alguno que no tiene bien conocido el mérito y circunstancias de la persona con quien habla. MIRAR Ó ESTAR MIRANDO Á LA CARA A ALGUNO. Frase metafórica. Poner sumo cuidado y esmero en complacerle y darle gusto á la más leve insinuación. No CONOCER LA CARA AL MIEDO, A LA NECESIDAD, etc.

Frase. No tener miedo, necesidad, etc. NO HABER VISTO LA CARA AL ENEMIGO. Frase con que se moteja al soldado que no se ha hallado en ninguna acción de guerra. [NO MIRAR LA CARA A ALGUNO. Frase metafórica. Tener enojo ó enfado con él. NO SABER UNO DÓNDE TIENE LA CARA. Frase familiar con que se denota la incapacidad ó ignorancia de alguno en su facultad ó profesión.NO TENER A QUIEN VOLVER LA CARA. Refrán. NO TENER DONDE VOLVER LA CABEZA. IINO VOLVER LA CARA ATRAS. Frase. Proseguir con tesón y constancia lo empezado. I POR SU BELLA Ó LINDA CARA. Modo adverbial que, juntándose con los verbos querer, pretender, y algunos otros, vale tanto como intentar ó solicitar alguna cosa sin tener méritos ni proporción para conseguirla. I QUITAR LA CARA, LOS DIENTES, LOS HOCICOS, etc. Frase familiar que se usa para amenazar á alguno que se le castigará rigurosamente. ISACAR LA CARA. Frase metafórica. Presentarse como interesado en algún asunto. Usase comúnmente con negación diciendo: no quiere SACAR LA CARA. II SACAR LA CARA POR ALGUNO. Tom II Frase. Salir á su defensa, empeñarse en defenderle. || SALIR A LA CARA. Frase. Mostrarse y conocerse en el semblante las señales de alguna cosa. SALIR A LA CARA ALGUNA COSA A ALGUNo. Frase metafórica. Tener que sentir por haberla hecho ó dicho. I SALTAR A LA CARA. Frase metafórica. Responder á los avisos ó reprensiones con descompostura, ira ó descomedimiento.] Frase. Ser cierta, evidente y palpaple una cosa. TENER CARA DE CORCHO. Frase familiar. Tener poca vergüenza.] TERCIAR LA CARA, Frase. Cortarla, cruzarla ó herirla de filo para dejar afrentado y señalado á alguno. VERSE LAS CARAS. Frase familiar con que se denota el deseo que alguno tiene de avistarse con otro para manifestarle vivamente su sentir ó resentimiento. II VOLVER A LA CARA ALGUNA COSA. Frase. No admitirla, devolverla con desprecio. I VOLVER A LA CARA LAS PALABRAS, INJURIAS, etc. Frase. Responder al que dice injurias y malas palabras con otras iguales. VOLVEE LA CARA AL ENEMIGO. Frase. Rehacerse los que van huyendo y pelear con los que los perseguian.

ETIMOLOGIA. Del sanscrito çar, atravesar: ciran, cabeza; griego, xap& (kára), cabeza; jónico, xâpn (karë), latin, câra, rostro; francés antiguo, chère, semblante; provenzal y catalán, cara.