Cántaro

1. Cántaro. Masculino. Vasija grande de barro, angosta de boca, ancha por la barriga y estrecha por el pie, y con una asa para servirse de ella. Hácense también de cobre ú otros metales. Metáfora. El licor que cabe en un cántaro, y asi se dice: esta tinaja hace diez CÁNTAROS. Medida de vino de diferente cabida, según los varios territorios del reino. La arquilla, cajón y vasija en que se echan las suertes para las elecciones ó las quintas, y porque en lo antiguo se echaban en un cántaro, se dejó este nombre á todas las vasijas que tienen este uso. IA CANTAROS. Modo adverbial. Con los verbos llover, caer, echar, lo mismo que en abundancia, con mucha fuerza.] ENTRAR Ó ESTAR EN CANTARO.

Frase. Entrar ó estar en suerte para algún oficio ú otro efecto. ESTAR EN CANTARO. Frase metafórica. Estar propuesto para algún empleo ó próximo á conseguirlo. I SI DA EL CANTARO EN LA PIEDRA, Ó LA PIEDRA EN EL CANTARO, MAL PARA EL CANTARO. Refrán que advierte que conviene excusar disputas y contiendas con el que tiene más poder.]] TANTAS VECES VA EL CANTAROA LA FUENTE, QUE ALGUNA SE QUIEBRA; otros dicen: QUE DEJA EL ASA Ó LA FRENTE. Refrán. CANTARILLO QUE MUCHAS VECES VA A LA FUENTE, etc.

ETIMOLOGIA. Del griego xavoapoc (kántharos), de escarabajo en sentido recto, y por semejanza de forma, especie de vaso para beber: latin, cantharus, cántara para vino. e. Cámtaro. Masculino. Ictiologia. Pescado de muy mal gusto.

ETIMOLOGIA. De cantarela 2, aludiendo á su semejanza de forma respecto del escarabajo: latin técnico, sparus CANTHARUS; francés, canthèro; catalán, cantara.