Diccionario general etimológico (Echegaray)

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray · 1887-1889

Candil

tomo 2 · página 82 · ver la página del original

Candil. Masculino. Especie de vaso de hoja de lata ó hierro abarquillado, que tiene por delante un pico y por

detrás un mango, á cuyo extremo se une una varilla de hierro con un garabato que sirve para colgarlo; dentro de aquel vaso se pone otro más pequeño de la misma hechura, que se flama candileja, en la cual se echa el aceite y se mete la torcida de algodón ó lienzo, cuya punta sale por el pico y es la que, encendida, arde y da luz.! La punta alta de los cuernos de los venados. || Anticuado. VELÓN. I Anticuado. CANDELERO para pescar. l Metafórico y familiar. El pico del sombrero, y también el pico largo y desigual que suelen tener las sayas de las mujeres.! ATIZAR EL CANDIL. Atizar la lámpara.! PESCAR AL CANDIL. Hacerlo de noche, usando una tea ó antorcha, á cuyo resplandor acuden los peces.! PUEDE ARDER EN UN CANDIL. Expresión familiar con que se pondera la actividad ó fuerza de algunos vinos, y por extensión se dice para ponderar la agudeza de algunas personas. I ¿QUE APROVECHA CANDIL SIN MECHA? Refrán que se usa cuando queda inútil una cosa por falta de los adherentes necesarios. II NI BUSCADO CON UN CANDIL. Expresión figurada y familiar que se aplica á la persona muy hábil y apta para el desempeño de lo que ha de encomendársele.

ETIMOLOGIA. Del bajo griego zará Ax (kantála); del árabe candil, lamparilla.

la historia de «candil», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Echegaray (1887-1889) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Candil», en Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) (1887-1889), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/echegaray/candil.